星期六，寧青敏到了鋪子，剛好潮洲方麵寄來了十幾件新的樣品，忙讓張玉掛起來，又聽張玉彙報一些事情，正說著，進來一位東方麵孔的中年男人，隻是穿著打扮很是韓國風，寧青敏判斷是韓國人，見對方沒有帶翻譯，忙打手勢讓對方慢慢看。
“Howmuch?”韓國人用英語問價錢，寧青敏忙用英語答了。韓國人聽了價錢，作一個驚訝的表情，似是嫌貴，拿過桌子上的計算器，用計算器按了一個價錢，笑著說：“OK？”
“NOOK！”寧青敏笑著把價錢按到原價位，看來韓國人隻會簡單的幾句英語，談判還得借助計算器。
韓國人看了寧青敏按出的價位，用手向地下壓了壓，要求價錢再低一些。
不能作太大的認步，這樣會讓對方認為我賺的很多，亂開價。寧青敏一邊想著，一邊作一個愁眉苦臉狀，又似是下了很大決心，這才在原來的價位上讓了一元。
韓國人以手撫額，作一個我的老天的樣子，嘣出一個中文，“貴！”
“不貴了，這是珠繡品，光是手工費就要二十多元。”寧青敏一急，也說了中文。
韓國人“嗬嗬”笑了，搶過計算器，壓低了兩元。
寧青敏用手橫在脖子上，作一個殺了我吧的表情，把價錢調回去。一邊用英語解釋說這是新款，價錢很公道之類。
韓國人作一個你其實賺了大錢的表情，雙方拿著計算器按來按去，廝殺了幾個來回，戰況激烈。站在寧青敏身後打下手的張玉看傻了眼。
“學著點，如果對方沒帶翻譯，就得這樣談生意。”寧青敏抽空還朝張玉囑了一句。
韓國人看看價錢殺不下，作一個不談了的姿勢，站起來就要走。寧青敏忙喊了一聲，又調低了0.5元，把計算器遞給韓國人看。
韓國人“哈哈”一笑，伸出手跟寧青敏握了握，以示成交，又說：“Colour!”寧青敏知道他是問這款衣服有多少個顏色，忙拿了色卡指給他看。
韓國人翻看了一會，這才拿出手機，打了一個電話，過了一會兒，就見一個翻譯拿著一大疊訂單氣喘呼呼的跑來了。
韓國人指指看中的那款衣服，跟翻譯說了幾句，又跟寧青敏揮揮手，然後自己就“嗖”的往外竄。
翻譯解釋說：“這個客戶時間緊，自己先到處看看，看中了講好價錢，然後才讓我來簽合同。”說著拿出合同，問清了出貨日期和細節，似是不經意的說：“一件提成一元。”
寧青敏一怔，定了兩千件衣服，你提成一元，那不是要兩千元？要是這個客戶定十幾家，你提成的錢不是比我們辛辛苦苦做生意賺的還多？
見寧青敏不答話，翻譯慢下動作，接過張玉遞過來的水，喝了一口，這才說：“這個客戶對貨品要求很嚴，到時是我驗貨收貨，一些能容許的誤差，我不會向他報告。”
這是赤裸裸的威脅，如果不給提成，就算貨沒有問題，驗貨的想從雞蛋裏挑骨頭，也是能挑出來的。
寧青敏沉吟一下，這才說：“主要是剛剛這個客戶自己來講價，壓的價位很低，我們利潤也低。這樣吧，你提成五毛錢，要是下次還來這裏定貨，再提成一元好了。”
翻譯“嗯”了一聲說：“那就先這樣吧！”這才簽了單子。
寧青敏心算了一會，兩千件賺兩萬多元，這還得是中檔的珠繡品，才賺到這個價錢，要是低檔的，一件最多賺幾元，聽說毛織品利潤算是高的，要是針織品的話，低檔貨一件隻賺一元左右，經不起翻譯提成。也正因為這樣，有許多鋪麵的老板自己出去學簡單的貿易英語會話，想避過翻譯，直接跟客戶會話，可是學了英語，避不過其它語種的翻譯，也實屬無奈。