“不、不是這個意思。”兒子的眼眶裏浸滿了淚水，說，“青勝於藍而出於藍！就像弓和弦一樣，您的個子是弓，兒的個子是弦，弓永遠都比弦長啊！”
“唔，弓比弦長……”父親把兒子的話銜在嘴裏，嚼了又嚼，覺得有點兒鹹，更有點甜。
年幼時，父親是孩子的天空、孩子的大樹，可以依靠、可以仰望；孩子長大了，便成為父親的仰望對象，因為孩子是希望、是寄托。隻是無論孩子長得多高，都是站在父親的肩膀上！
母親的眼淚
◆文／［保加利亞］安格爾·卡拉利切夫
一場細雨，淅淅瀝瀝。院子裏，黃樹葉兒熠熠發光。藤上的大葡萄膨脹了，肉鼓鼓地簡直要綻裂的樣子。紫色的花朵把紫菀壓得低低的。紫菀花下，一隻破壇子在落葉中滾動。棲息在壇底的一隻雛燕，又是寒冷又是傷心，縮成一團，瑟瑟發抖。她孤苦伶仃，兩個姐姐已經南飛，媽媽，親愛的媽媽，也已經遠走高飛，向著溫暖的地方。又濕又冷的夜晚，誰能給她以溫暖呢？
她在壇子底孑然一身。他們離開了她，因為她身殘，飛不動。夏天，他們棲息在屋簷下，房子突然失火。母親趕回來搶救，但為時已晚。一顆紅紅的火星飛進巢穴，燒傷了她的翅膀。那時她剛破殼而出來到世上，全身羽毛未豐，頓時感到陣陣劇痛，暈了過去。一覺醒來，已在一個新的巢穴。她想抖動一下翅膀，但徒勞無功，因為左麵的翅膀已經燒傷萎縮。
夏天過去了，葡萄的顏色變深了。院子裏，媽媽說：
“親愛的孩子，我們今天要南飛了。你飛不了，隻得留下。那兒的壇子裏，我用羽毛做了一個柔軟的床鋪。這就是你的窩。餓時你可以出去吃點兒東西，院子裏水果比比皆是。待到春天來臨，我們再回來找你。”
“謝謝，媽媽，謝謝你的安排！”小燕子淒涼地說。為了掩蓋眼淚，她把頭兒紮進了母親的翼下，沉默了片刻……她們飛走了！
憂鬱苦悶的日子一天一天挨了過去。濕透的紫菀，頂梢更加垂了。一滴雨水，從最低的那片花瓣上滾了下來，正要滾下來時，雛燕聽到雨水歎了一聲：“噢，累死我了！”
“您從哪兒來？”雛燕好奇地問。
“噢，親愛的，親愛的，我從大洋來，我生在那兒。我不是一滴雨水，而是一滴眼淚。”
“一滴眼淚？誰的眼淚？”雛燕急切地問。
“一位母親的眼淚。我生命的故事十分簡短。幾天以前一隻巨大的遠洋輪船的桅杆上，棲息一隻燕子，她疲憊不堪，眼淚汪汪。我就誕生在悲傷憂愁的燕子的右眼裏。狂風大作，大洋怒吼，燕子用微弱的聲音對風說：‘風兄弟！你周遊世界，去保加利亞時，請停留一下，看望我那孤零零的孩子，告訴她，黑雄貓就在院子裏徘徊，躲遠一點。我走時忘了告訴她這件事。告訴她我悲痛欲絕……’‘你孩子在哪裏？’風問。‘我把她留在院子裏一隻破舊的壇子裏，那兒種著些紫菀花。’燕子話未說完，我就從她的眼裏滾了出來。風逮住了我，帶著我環遊世界。我已經旅行了九天。片刻之前我落在這朵花上。真是累死了！我現在什麼都不想，就想滾下去睡一覺。”
雛燕聽癡了。她迅速站了起來，張開嘴，吞下母親的那滴昏厥過去的淚水。“謝謝，親愛的媽媽。”她低聲說道，躺到羽毛床上，睡著了。眼淚給了她溫暖，她似乎又蜷縮在母親的翅膀下。
無論母親身在何處，她總會惦記自己的女兒，怕他們吃不飽，擔心他們穿不暖。這惦念總是能給遠方兒女莫大的溫暖和鼓勵，讓兒女們有勇氣麵對未來的風雨和寒冷。
母愛的力量
◆文／［美］吉姆·斯陶沃
一天，生活在山上的部落突然對生活在山下的部落發動了侵略。他們不僅搶奪了山下部落的大量財物，還綁架了一戶人家的嬰兒，並把他帶到山上。
可是山下部落的人們不知道怎樣才能爬到山上去。
他們既不知道山上部落平時走的山道在哪裏，也不知道到哪裏去尋找山上部落，甚至不知道如何去發現他們留下的蹤跡。
盡管如此，他們還是派出了他們部落中最優秀、最勇敢的戰士，希望他們能夠爬到山上去，找回孩子。
他們嚐試了一個又一個的方法，搜尋了一個又一個可能是山上部落留下的蹤跡。盡管他們用盡了所有他們能想到的辦法，但幾天的艱苦努力也不過才前進了幾百英尺。他們感到他們的一切努力都是無用的、沒有希望的，他們決定放棄搜尋，返回山下的村莊。
正當他們收拾好所有的登山工具準備返回時，他們看到被綁架孩子的母親向他們走來，而且是從山上往下走。他們簡直無法想象她是怎麼爬上山的。