“最新最快的報紙，競猜黑白雙俠，誰最先得手聖代王國玉翡翠！”報童的聲音節節高昂，人們紛紛向他索取報紙，人們議論的聲音從沒中止過，外圍賽也把黑俠、白俠的勝負納入其中。
在這個小城裏，沒有人不知道黑俠白俠的存在，但誰都不知道他們的真實身份。隻知道黑俠是個男的，白俠是個女的，至於兩人長成怎麼樣。誰也不知道。可他們做案的消息哪裏來的呢？原倆每當他們，原來每當他們做案的前一天晚上，都會向警察發出預告狀，似乎公然向警方挑戰！
作案那天晚上，黑俠首先來到展覽廳，正準備動手，警鍾響起來了。黑俠仍然那麼鎮定，先甩出鋼線索住大廳的懸梁，然後一個燕子飛身攀住懸梁，雙腳倒掛，像個蝙蝠俠似的。警察們走進來，黑俠使出“黯然消魂釘”把警察們一個個打暈（釘子上有麻藥）。不知到了何時，一個白影已經手握玉翡翠準備離開，黑俠見情勢危急，馬上一個連環飛腿向白影踢過去，誰知道白影身輕如燕，一閃就躲開了這一招。黑俠狂追白影，白影也全力擺脫黑俠的追蹤。來到了一個山洞，白影躲在裏麵不做聲了。黑俠在洞外高呼：“白俠，你太狡猾了，利用我引開警察，自己去拿玉翡翠！我知道你躲在山洞裏麵，你再不出來，我就要進來跟你一較高低了！”山洞裏麵還是一聲不響，黑俠馬上進去搜索，裏麵除了白俠常用的一朵白花以外，什麼都沒有了。本來黑俠應該很憤怒，可是他隻是覺得好笑。白俠，白俠！每次都讓你逃掉，下次不會了。
在外圍賽裏，所有買白俠的人都贏了，連買黑俠的人都開始懷疑黑俠的能力了。同時也有人認為黑俠是好男不跟女鬥，要來真的盡力一拚，白俠還是會輸的。
小城雖小，卻是臥虎藏龍的地方，這裏的警長蔡翁，以前是江湖上數一數二的人物，人稱江南老大。自從當上警長，就決定一切壞事都洗手不幹了，還有一個厲害的人物叫做薑標，小城裏所有的偏門都與他有關。薑標有兩大幫手，一個是自己的親生兒子薑龍，一個是收養的義子白石。論身手，白石是一等的好手，可是再怎麼好也比不上薑標與薑龍的血緣關係。因此薑標將一切重大事情都委任兒子去做，交給白石的全是一些危險的事情。
蔡翁有兩個漂亮的義女，一個叫做白霞，人如其名，皮膚白白的，為人不僅有正義感，而且有一副熱心腸。另一個叫做月華，身子骨及其單薄，常有咳嗽，大夫見過的都說活不過三十歲。所以蔡翁和白俠都很疼愛她。寶貝程度就像手心的一顆珍珠。月華雖然單薄，但長相並不比白霞遜色。
蔡翁在警察局接到了一個電話：“警長先生有禮，想要玉翡翠嗎？”“你就是——”“沒錯，我就是白俠，玉翡翠就放在石窖口的第三個溪洞裏麵，找到就是你的啦！”“你有什麼條件？”蔡翁還沒有得到答複，電話已經嘟嘟地掛了。究竟白俠是誰呢？怎麼每次她都把得手的肥肉奉還，難道她是上天派來的使者嗎？經過一輪地毯式的搜索，他們終於在溪洞的源泉找到了完好無損的玉翡翠。
蔡翁回到家裏，白霞對他說：“恭喜幹爹又破了一宗大案。”“說來，那個白俠也真夠奇怪的，她為什麼老幫我呢？”“幹爹，管她有什麼目的，反正她幫了你的忙，想必她不會差到哪裏去。”“白霞，怎麼不見月華呀？”“她去醫院做物理治療了。今天，我看見她把一個杯子拿在手裏都拿不穩，於是我建議她去做物理治療。”“月華這孩子怪可憐的，希望她可以強壯一些！”“幹爹，我相信月華，她會的！”蔡翁凝視著白霞，覺得她越大越可愛了，越大越善解人意了。對於白霞，蔡翁已經可以完全放心了，但是月華，怎麼能叫他放心呢？
在醫院裏，月華跟一些老人和殘疾人一起接受物理治療，醫生望著月華笑笑說：“多吃點東西，，你會好起來的。”月華在心裏苦笑：要是多吃點東西就會強壯起來的，那誰還會瘦啊！月華在機器上重複著一個呆板的動作。這時，旁邊的治療室傳來打破玻璃的聲音，砰砰——月華按捺不住好奇的心，走進那間治療室，隻見裏麵端坐著一位長得十分俊秀的男孩，眼睛裏帶著憤怒，帶著沮喪，男孩旁邊是一位慈祥的父親，用手拍拍兒子的背：“小龍，你的傷很快就會好的，別灰心！”“爸爸，我的手已經傷成連個杯子都抓不穩了，你認為會好嗎？再說，幹我們這一行的，雙手廢了，就等於什麼也幹不了了。”“小龍，爸爸的事業遲早會交給你的，你還有什麼不放心的嗎？”“爸爸，您把事業交給我，能服眾嗎？當著你的麵，大家對我恭恭敬敬的，大少爺前，大少爺後，但在我的背後卻指指點點，說我什麼都比不上白石。現在可好了，連手都廢了，我想我幹脆死了算了。”“小龍，你可不能這樣想啊，白石再好，也隻是我們身邊一隻聽話的狗，等到哪一天，他再也沒有利用價值的時候，你喜歡把他怎麼著就怎麼著。”月華聽到這一切，覺得男孩的臉頓時變成一張魔鬼的臉，臉上布滿毒汁，那慈祥的父親也成為一直凶惡的猛獸。月華回到自己的房間繼續做物理治療，心裏一直在反思：一切表麵的東西皆虛幻。那個俊秀的男孩在陽台上散步，看見月華在陽台上擺弄花草，不禁被其舉止吸引住了。“喂，你在做什麼？”月華不想搭理他。“你是聾子嗎？我問你話呢？”月華脹紅了臉：“你才是聾子！”說完，轉身回到自己的房間。天生嬌養慣的小龍，哪裏受得住這種氣。他回到房間，把音樂扭得大大的，弄得整層樓都像地震似的。醫生們不敢管他，隻好挨家挨戶地向病人們道歉。月華就住在他旁邊的病房，知道一切都是衝著她來的。於是跑到陽台上大聲叫罵：“混蛋。吵夠沒有，你，咳咳咳——”月華由於過分激動，攤倒在地上，可臉上的怒氣並沒有消掉。“你，你怎麼了？”小龍有點擔心，急忙問道。“什麼事——什麼事也不關你的事。”月華雙手緊緊抓住陽台的扶手，手腳不停地顫抖，怎麼用力也站不起來。小龍這下急壞了，他馬上攀過去，準備去扶她。誰知道月華猛地把他推倒在地上：“誰要你扶了？”“你，你這個死丫頭，我好心幫你，你居然把我推倒在地上，你不想活了？”“你要殺我嗎？有種你就來呀！”月華大口大口地喘著氣。小龍的語氣沒那麼凶了，變得柔和起來：“小姐，你有什麼病嗎？”月華不理他，依舊扶著扶手慢慢地向房間挪動。小龍也跟著她進了房間。“你怎麼了？這是我的房間，你進來幹什麼？做賊嗎？”“我，我薑龍要做賊，那天下人都是賊。”“有兩個臭錢沒什麼了不起的，我最瞧不起你這種紈絝子弟了。”“我不是你說的那種紈絝子弟，你看看，我這隻手，手上的刀疤，你知道是怎麼來的嗎？”“不就是打架打成這樣的，還拿出來炫耀，都不怕丟人現眼。”“小姐，這可是我的戰績耶！雖然我的手多了一條刀疤，但卻換來我的一個美譽。”“那是什麼美譽？”“打遍天下無敵手！厲害吧！”“我呸，你怕不怕人家笑話呀？要是黑白俠出現了，我看你躲到哪裏去。”“即使他們一起上，我也不怕！”“好啦，你今天吹牛就到此為止吧！本小姐還要休息呢。”“你的病究竟嚴不嚴重？”薑龍還沒有聽到回答已經被月華推出門去了。