“M.pourraitnepasréalisernotreh?pitalvirilus,quandjepensequeM.estnécessairementunesituationdéjàvérifiécommenous,n'est-cepas,Monsieurn'estpascomprendre!”
(先生可能不太了解我們普雷斯醫院,我覺得先生來的時候必然是已經查過了我們一樣的情況,沒想到先生還是不太了解啊。)護士臉上又出現了笑容。
她一直在笑。
林存誠靜靜的看著她,“Vousavezdonnévotreh?pital,parlertoujoursrire,?avasoulagergênant?”(你們醫院交給你們的,說話的時候要一直笑,這樣會緩解尷尬嗎?)
“Oui,c'estvrai,MonsieurCommentsais-”(對,是這樣,先生怎麼知道的。)護士的聲音是驚奇的。
“Lesautresrirerire,riren'estpasvotrerire,etnepeutsoulagergênant”(別人的笑都是笑,你的笑不是笑,也緩解不了尷尬。)
護士臉上的笑容一頓,“M.dedire?a,maisc'estvraimentmal!”(先生這麼說,可是真的傷人阿。)
“Letéléphonedematantepourmoi,àl'intérieurducontenuvousavu?”(把我舅母的手機給我,裏麵的內容你都看過了吧。)
護士搖了搖頭,“Non,onn'estpasdeviolationdelavieprivéedupatient”(不,我們是不會侵犯病人的隱私的。)
她話落,看著林存誠的眼睛又是一笑,“Bon,encoreavecM.plaisante,ilsemblequeM.tun'aimespasplaisante,toujourssisérieux,vraiment”(好了,還是跟先生開個玩笑,看來先生你不喜歡開玩笑呢,總是這麼嚴肅,真是的。)
“Notrevieprivéen'estpasviolénatureldupatient,estDaiRuPingMadameestnotreh?pitalpris,noussommespourlepatientinconnuestnécessaire.”(我們自然不是想侵犯病人的隱私,隻是戴如萍女士是我們醫院撿到的,我們對於身份不明的病人是需要查的。)
林存誠伸出手,似乎是不想在和這個護士多說什麼了,“Donne-moi”(給我。)