“原文”
孫子曰：凡火攻有五：一曰火人，二曰火積，三曰火輜。四曰火庫。五曰火隊。行火必有因，煙火必素具，發火有時，起火有日。時者，天之燥也；日者，月在箕、壁、翼、軫也；凡此四宿者，風起之日也，凡火攻，必因五火之變而應之。
火發於內，則早應之於外，火發而其兵靜者，待而勿攻；極其火力。可從而從之。不可從而止，火可發於外，無待於內，以時發之。火發上風，無攻下風，晝風久，夜風止。，凡軍必知有五火之變，以數守之。
故以火佐攻者明，以水佐攻者強。水可以絕，不可以奪。
夫戰勝攻取，而不修其功者凶，命曰費留。故曰：明主慮之，良將修之，非利不動，非得不用，非危不戰，主不可以怒而興師，將不可以慍而致戰；合於利而動，不合於利而止，怒可以複喜，慍可以複悅；亡國不可以複存，死者不可以複生，故明君慎之，良將警之，此安國全軍之道也。
“譯文”
孫子曰：凡是火攻有五種：一是燒毀敵人的軍馬營寨，二是燒毀敵人的糧秣積蓄，三是燒毀敵人的隨軍輜重，四是燒毀敵人的物資倉庫，五是燒殺敵人的運輸車隊。實施火攻必須具備一定的條件“煙火”平時要準備好，發火要選擇有利的氣候，起火要選擇有利的日期，所謂有利的氣候是指天氣幹燥，所謂有利的日期，是指月亮運行到箕、壁、翼、軫四個星宿的位置的時候，就是直風的日子，凡是火攻。必須根據前麵說的五種火攻後所引起的敵情變化機時用兵策應。
如果從敵人營內放火，就要及時從外麵用兵策應，火起後敵軍安靜不動，應等待觀察不要急於進攻；在火力很旺盛的時候，根據情況可以攻就攻，不能攻就停止，火可以從外麵放，就不必等待內應，時機一到就可以放。從上風放火，不要從下風進攻。白天刮得時間長了，晚上就容易停下來，凡是指導軍隊作戰必須懂得這五種火攻的方法及其變化，等待時機加以運用。
所以，用火助攻的效果明顯，用水攻的威力強大，水隻可以阻絕敵人，而不能像火那樣澆毀敵人的軍需物資。
凡是戰勝攻取，不舉有功者而賞的就很危險，這就叫“白費”所以說，明智的君主主要慎重考慮它，良好的將帥也要認真研究它，不是有利就不要妄動，不能得勝就不要用兵，不到危險的時刻就不要打仗，君主不能因一時的憤怒而興兵，將帥不能因一時的怒恨而交戰；對國家有利的就行動，對國家不利的就停止；憤怒還會重新歡樂，怨恨還會重新喜悅，國亡了不能再生存，人死了不會再複活，所以，明智的君主對戰爭必須慎重，優良的將帥對戰爭必須警惕，這就是安定國家保衛軍隊的原則。
“按語”
說到火攻，人們馬上就會聯想到“赤壁之戰”，周瑜一把大火燒掉了曹操的80萬大軍，不能說不厲害呀！孫武說這五種火攻的方法，在後來的戰爭中，都被將帥們反複地使用過。三國時代。蜀國先生劉備率軍伐吳，吳將遜發兵攻打蜀營，第一戰便敗了下來，陸遜問敗下來的士兵：“你們看到蜀軍的大營是什麼做的了嗎？”一名老兵說：“我們看到了，全是木柵。”陸遜一聽哈哈大笑，眾人不解不何打了敗仗主將還笑，幾天之後，陸遜派人到蜀營放火，大火一連燒了好幾天，蜀軍40裏大營全燒光了，劉備大敗，急火攻心吐血而死。
孫武在火攻篇裏還講到了一個重要的軍事思想，那就是要“慎戰”。因為火攻的破壞性很大，無論是人還是物資，一把火燒光，就再也沒有了，諸葛亮雖然幾次用到過火攻，但是他還是說，不到沒有辦法的時候，是不用火攻的，可見那時他就看到了火攻的害處，因此，孫子說：“火攻”不過是“兵攻”的輔助手段，這就是“借助”的思想，借助一切可以為我所用的客觀條件，發展自己，打擊敵人。大家所熟悉的三國中，曹操挾天了以令諸侯，就是借助於漢王朝的聲威，到處發號施令的，孔明剛出山時，就是看到了劉備的力量太小了，才力勸劉備先取荊、益二州作為自己發展的基地，這就是借力，借助於劉表和劉璋的勢力。
1991年美國和伊拉克之間的海灣戰爭，美國就是借了聯合國安理會的決議，又借了多國部隊的力量，這才出兵來打伊拉克。朝鮮戰爭時美國入侵朝鮮，也是借了聯合國安理會的幌子來出兵的，可見“借助”是兵家經常使用的兵法計謀，正義的一方可以用，非正義的一方也可以用。
第一次世界大戰的導火索
1914年7月28日，人類曆史上爆發了第一次世界規模的大戰，這場戰爭一連打了4年又3個月，一直到1918年11月11日才結束，這場大戰中，有38個國家參加，參戰人數7000萬人，戰火燒遍了400多萬平方公裏的土地，戰線長達2500到4000公裏，有1000萬人死戰爭，有2000萬人受傷。
這場戰爭是以德、奧為首的同盟國和以英、法、俄為首的協約國之間為爭奪世界霸權的一場大血戰，雙方全都投入了大量的新式武器，如機槍、加農炮、榴彈炮、飛機、坦克、毒氣等，戰爭的方式出現了重大的改變，第一次進入了現代戰爭的大搏殺，對此後的第二次世界大戰有著重大的影響。
第一次世界大戰是如何引起的呢？實際上挑起戰爭的德、奧帝國，也是搞了一次“借助”行為，隻不過德、奧兩國早已做好了戰爭的準備。
1914年6月28日，強大的奧匈帝國在塞爾維亞的邊境波斯亞舉行了一次軍事演習，這一次演習的敵人當然是塞爾維亞。前來觀看演習的有奧匈帝國的皇位繼承人斐迪南大公和大公夫人索菲公主。
演習的場麵十分壯觀，一隊隊的炮車，和一隊隊的進攻的步兵手裏使用的武器，都是斐迪南大公所沒有見過的，所以他特別興奮，對手下的將軍們說：“什麼時候我們才能使用這些新式武器，去對付我們的敵人，讓他們知道一下我們的厲害。”
“是的，我想很快就會使用的，不過，我們還人有一個機會，”帝國陸軍參謀長紮拉德信心十足地說。
“是一個什麼機會呢？”斐迪南大公很感興趣地問。
“這個，比方說失約什麼的……”紮拉德一時也說不上來了。
斐迪南大公得意地笑了：“我們將等待機會。”
十二分不幸的是，這個機會很快就來了，不是在別人身上，而在斐迪南大公和他夫人的身上。
這場子演習使斐迪南大公興奮不已，演習之後，他提出要去看看薩拉熱窩。
薩拉熱窩的市政廳馬上就接到斐迪南大公在來巡視的通知，正在市政廳看門的一名公差米哈伊洛·普薩拉最早看到了通知，真是大喜過望。
原來，這個米哈伊洛·普薩拉是當地一位歌手，用現在的話說說是一名“歌星”。他在市政廳任職不過是一種掩人耳目的行當，他的真正身分是當地一民族主義的秘密團體“青年波斯尼亞”的成員。
聽到消息，米哈伊洛·普薩拉馬上找了一駕馬車，跑到了“青年波斯尼亞”總部。
“弟兄們，機會來了，斐迪南大公和他的夫人來了，我們馬上行動吧！”
“好，馬上分兩路行動，一定不能把他們放回去。”
這個團體的領導人察布裏諾維茨馬上召開了秘密會議，會上通過了刺殺方案。
這天上午10點多鍾，天氣溫暖，是外出遊玩的好日子，皇室的汽車隊排成一隊開了出來。街道上人頭攢動，到處都是看熱鬧的人群，可是馬路上衛兵卻不太多，多數是衛兵參加大演習，隊伍已經拉到野外去了，一時半刻回不來的，餘下的少數憲兵全都派了出來，他們一個個懶洋洋的，把槍背在身上。
在斐迪南大公和他的夫人要經過的路上，埋伏著7名塞爾維亞的暗殺者，為首的就是察布裏諾言維茨 。
10點多鍾，斐迪南大公和夫從出來了，他們坐在汽車上一邊走，一邊向歡呼的人群招手，朝阿佩爾碼頭開來。
察布裏諾維茨看到斐迪南大公的汽車，便向他的同夥發出了暗號。
當汽車來到跟前的時候，察布裏諾維茨大叫一聲：“弟兄們，快扔炸彈！”說著第一個把手裏的炸彈扔了出去。
炸彈沒有落到車裏，而是在車邊上響了。“轟”地一聲，接著三名衛兵倒下了。
斐迪南大公的司機聽到響聲，一加油門，汽車“忽”地開了過去。開出老遠之後，斐迪南大公在車上聽沒有了動靜。