“原文”
兵強者，攻其將；將智者，伐其情。將弱兵頹，其勢自萎。利用禦寇，順相保也。
“譯文”
對實力強大的敵人，主要是進攻它的將帥；對有智謀的將帥，主要是設法瓦解他的鬥誌，將帥的鬥誌淪喪，其兵必然情緒頹廢，整個三軍就會萎靡不振，利用敵方主將的弱點對其分化瓦解，可以轉變敵我形勢，保全自己。
“按語”
敵方實力強大而又將帥明智，不可以同他正麵作戰，形勢決定了必須暫時對敵表示順應。如用割讓領土的做法討好他。這樣使他的勢力更強大。這就是六國對秦國采用的辦法。是最糟糕的計策了；拿金錢綢緞侍奉他，就會使他的財富增加，像宋朝對待遼國、金國所做的那樣，仍然是很壞的謀策；隻有用美女迷惑他，消磨他的意誌，削弱他的體力。並且助長部下對他的怨恨，這就像越王勾踐對待吳王夫差所做過的那樣，才是轉敗為勝，變弱為強的好謀策。
美人者，漂亮女人也。利用美女去對付敵人是為美人計。
美人計是用女色誘惑敵人，使敵人貪圖安逸享受，鬥誌衰退，從而造成內部分崩離析，繼而一舉殲滅的策略。這一計策，不能隻從字麵理解，還在理解為通過敵人可以信賴的人和事，來左右敵方，使敵方鬥誌渙散，意誌消退，從而一舉戰勝對方。
越王勾踐被吳國打敗後，便送美女西施和奇珍異寶來取悅吳王夫差，使其貪圖安逸享受，放鬆警惕，迫害賢良，爾後越國乘機出兵，反敗為勝，滅了吳國。
董卓專權，濫施殺戮，有篡位之心，其與義子呂布皆為好色之徒，司徒王允匚使美人計，以貂蟬為餌，使二人反目，呂布殺了董卓，挽回了漢朝天下。
周瑜為了要挾劉備交還荊州，要孫權使嫁妹之計，引劉備入吳招親，結果劉備娶了孫尚香後逃回荊州，東吳隻落下個“周郎妙計安天下，賠了夫人又折兵”的下場。
劉邦當年禦駕親征，討伐勾結匈媽造反的韓王姬信。不料兵困白登城，內乏糧草，外無援兵，幸虧陳平巧施美女計，使得冒頓單於神魂顛倒，放走了劉邦，不然，劉邦早成了刀下之鬼了。
洪承疇係明師統帥，乃中原才士，文武雙全，不料兵敗錦州，被清軍俘獲，清太宗想利用洪作開路先鋒，吞並中原，可洪承疇一意拒絕，且絕食明誌，清皇後博爾特氏親自出馬，終使洪承疇這樣一位貧賤不移，威武不屈的英雄豪傑，拴縛於美人的釵裙之中，
使用美人計，絕不會受時間空間限製，正所謂衽席為戰場，脂粉作甲胄，盼睞是槍矛，顰笑億弓刀。有於戰場上取上將之首級者，有於國會奪元首之魂者，有爺憑女貴，兄長憑妹貴，甚至有甘戴綠帽而憑妻貴者，此計既可誘惑敵人，亦可作向上爬的階梯，隻是看怎樣施計而行。
獻親妹李園高居相位
戰國時期，楚國王宮，張燈結彩，鼓樂喧天，楚王又在納妃了。
楚國宰相春申君看著迎親的儀伏進入宮中，心中不禁又是一陣憂慮，楚王年事已高，至今還未有王太子，萬一駕崩之後，因無繼承人必然會天下大亂，他這個宰相也就做不成了，為此，他到處為楚王搜羅能生男孩的女子，雖然選了許多，可至今也沒有生下一位太子來。
一日，有一位叫李園的求見春申君，請求在府內當一名差事，因有同鄉推薦，春申君不便推辭，就把李園留在了府上。
李園原是趙國人。為人機智，極有心計。有一個妹妹叫李嫣，長得十分漂亮。李園想把她獻給楚王做妃子，可又想要晉見楚王必須先搭上春申君這們宰相的關係才行。 倒不如先把妹妹獻給春申君等李嫣有了身孕再設法獻給楚王，那時自己便成了國舅，主意一定，他便來到了宰相府當差。
李園在宰相府內，十分勤快，處事得體，很得春申君的賞識。
一日，李園請了五天假回家探親，故意過了十天才回來，春申君問道：“你為什麼超過了假期？”
李園拱手答道：“宰相不知，小人有一妹妹叫李嫣，頗有些姿色，此次我回家正遇齊王知我妹子漂亮，遣人來說親，要我妹妹做他的妃子，因此耽誤了幾天才回來，還請宰相諒解小人。”
春申君聽此言，雙眼瞪大，心想，這女子既然名聞齊國，必定是位絕色佳人，何不自己先納為妾呢？便急切問道：“齊王下過聘禮沒有？”
李園說：“還沒有。”
春申君鬆了一口氣，笑嘻嘻地說：“可以讓我見見令妹嗎？”
“當然可以，難得宰相能接見提攜。”
李園見春申君上鉤，第二日，便把李嫣從家中接來。
春申君見李嫣如天女下凡一般，十分喜悅，立即據為已有，立為侍妾，寵愛非常。
一個月後，李園得知妹妹有了身孕便乘春申君上朝之機來看妹妹。
李園問李嫣：“你認為做王後尊貴呢，還是做宰相的妾侍尊貴？”
李嫣說：“當然是王後尊貴了，那是一國之母啊！”
李園說：“好妹妹，你現在在宰相府，隻是位寵妾，無論如何不會升為宰相夫人，更不用說王後了。”
李嫣說：“哥哥的意思，我還能當王後嗎？”
李園說：“妹妹如果照哥哥的話去做，保證會做王後的，楚王現在沒有兒子，我設法把你送給楚王，你是有身孕的，如果將來生來的是男孩，那你一定會母憑子貴，當上王後，等到兒子繼承王位，你就是當然的太後了。”
李嫣聽了大喜，十分急切地問哥哥怎樣才能進宮，李園附在她耳上，叮囑了一番。
當天晚上，李嫣依偎在春申君的懷裏，對他說：“夫君，看我們現在的日子真是享榮華富貴，過天堂生活，可我還是擔心以後怎麼辦。”
春申君說：“你一個婦道人家還擔心什麼，我堂堂一國之相，還能讓愛妾你吃苦嗎。”
李嫣說：“夫君沒有聽懂我的意思，我是想，夫君現在深受楚王寵愛，可楚王連兒子都沒有，萬一楚王駕崩，必然由他的兄弟繼位，那裏的國王肯定會相信他的人，你想再和現在這樣是不可能了，宰相的位子保住保不還另外一說呢。”
春申君聽著默不作聲，李嫣繼續說：“你掌握國政這麼久了，對楚王的兄弟也有不周之處，不管他們誰繼承王位，必定會對你不客氣，我倆能跑得掉嗎，所以，我真擔心今後的日子。”