江雪說：“退是沒問題的。我們這裏的任何商品，都是可以退的。這瓶香奈爾5號，是你妻子堅持要買的……”
沒等她把話說完，那男子指著江雪喝道：“你怎麼說的？當時你是怎麼說的？我給你說，你胡吹八吹的，她都告訴我了！”
江雪說：“是的，我告訴她，香奈爾5號，是一位法國女子布瑞拉·夏奈爾創立並以她的名字命名的，美國影星夢露是它的代言人……這香水很貴。可你的妻子說，她就是仨月不吃飯，也要買一瓶。我曾勸她另選一種，可她說，她就喜歡這個味。”
那男人吼道：“什麼味？什麼狗屁味？味能當飯吃麼？你給她吹得天花亂墜，她能不上你的當麼？！”
江雪仍是不卑不亢地說：“先生，你要這樣說，我給你退掉就是了。可我要告訴你，你的妻子是個好女人，她愛你，是想把美展示給你……”
那男子噴著唾沫星子說：“我老婆我能不知道，還用你說？”
這時，江雪看了他一眼，一字一頓地說：“一個女人，不吃不喝，也要買瓶最好的香水，你說她是為什麼？”
這一眼是極具殺傷力的！那男子一怔，說：“為啥？你說為啥？傻唄！”
江雪稍稍停頓了片刻，接著，她從櫃台下拿出了一個極為精致的小瓶。爾後，表演一般地伸出兩隻手臂，左右遞著，讓人們看了那小瓶……接下來，她的手像玩魔術一般地翻轉著，不知那瓶兒是怎麼打開的，就見她兩隻手腕相互輕輕地碰了兩下，一股極為奇特的、迷人的香水味飄了出來……江雪說：“這就是香奈爾5號。”
那氣味讓站在櫃台周圍的女人們都睜大了眼睛……立時，周圍哄聲四起，女人們群起而攻之：
“這還是個男人麼？什麼東西！”
“這種男人，隻配扔到糞坑裏吃屎去！”
“這女人也真瞎了眼，嫁這樣的男人。”
“就是，買瓶香水，還巴巴地跑來退，還不領情！……”要是我，一天也不能過！啥人呢！人家把心都扒給他了。
“這年頭，好男人都死絕了！真氣死人了。你不要，不要不是？我要，我要了！我買了哪怕是摔地上，也比讓這樣的男人瞎糟蹋強！”
那男子像是淹在唾沫星子裏了……他回頭四望，一下子顯得狼狽不堪！此刻，他的汗手緊緊地抓著那瓶香水，用哭腔說：“我我，我不退了，我不退了還不行麼？”
江雪輕聲說：“先生，請你把手鬆開，別髒了它，這香水是很貴重的。不管怎麼說，它也是你愛人的一片心意。當時，她在這兒待了很久，我都被她感動了……不過，你還退麼？你要退，隨時可以退。”
那男子像是被周圍的目光鎖住了，他走不出來了……他站在那裏，恨不能有個地縫立馬鑽進去。他的手捧著那瓶香水，喃喃地、一疊聲地對江雪說：“對不起，對不起，我不退了，我不退了……”說著，就那麼倒著身子，在女人那刀子一樣的目光中，很畏縮地退出去了。
就在那男子走後，江雪一下子賣出了七瓶香奈爾5號。
站在廊柱後的齊康民癡迷地望著江雪……這時，任秋風拍了拍他，說：“我要重用她。你放心，我會重用她的。”
三
傍晚時分，齊康民像是踩著棉花一樣。來到了香水櫃台前。
他說：“我買瓶香水。”
江雪正勾著頭對一天的票賬，她隨口說：“請稍等，您要哪一種？”可是，等她抬起頭來的時候，卻發現站在麵前的是老師。老師顯得很奇怪，他留胡子了。臉刮得很幹淨，卻留了一撮山羊胡兒。她笑了，說：“老師，你要香水幹什麼？”
他說：“你不說香水是人的第二層皮膚麼？我皮膚太老了，換一層。”
她說：“換一層？”
他說：“換一層。”
她笑著說：“那你還不如鍍鍍。”
他說：“你度吧。”——兩人都在開玩笑，說的卻不是同一個字。
江雪在老師麵前從沒客氣過，她說：“你開什麼玩笑？整天邋邋遢遢的，去去去，還不如好好洗個澡，換身衣服呢。”