我嚇壞了，我想到了自己的丈夫和兒子，便趕緊說：“那就算了吧，馬爾斯，別把這件事說出來！”
馬爾斯吐出一口氣，說：“當然，我會為你考慮的，我不會把這件事的具體內容說出來，你放心好了。但我仍然希望你能幫我參謀，明天發生這件事的時候我該怎麼辦？”
“你剛才說，國王問了諾查丹瑪斯一個問題後，諾查丹瑪斯把實話告訴了他，結果把國王嚇到了--可我還是不明白，這跟你有什麼關係？”
“聽我說，拉裴特，關係就是--國王對諾查丹瑪斯的回答十分不滿，但又無法怪罪於他，因為是國王自己要求諾查丹瑪斯必須說實話的。其結果便是國王對那個回答感到十分恐懼、害怕，但他的不滿和惱怒又無處發泄--在這種情況下，他想到了我，便在諾查丹瑪斯離開之後宣我進殿，要求我為他重新卜算--可是，該死的！我深知諾查丹瑪斯所說的是完全正確的呀！事實上，我早在他之前便知道這個問題的答案了，隻是因為國王沒有問到我，我便一直沒說而已。現在，由於諾查丹瑪斯的原因，國王終於問到我這個問題了，我該怎麼回答他，拉裴特？”
我小心地試探著回答：“那你……也跟國王實話實說？這樣不行嗎？”
“啊……不！”馬爾斯因激動而大叫道，“拉裴特，你不明白這個回答對於國王的重要性！你以為他在這個時候是真的想要讓人替他卜算未來，然後把那他不想聽到的事實告訴他嗎？你錯了，拉裴特。國王在諾查丹瑪斯離開之後不到二十分鍾便把我叫到他的麵前，隻是想聽我說些安慰話而已，如果我也在這個時候把實話告訴他的話，他會怒不可遏地大發雷霆，當場就氣急敗壞地命人將我送上絞架的！”
說道這裏，馬爾斯的聲音哽咽起來，他神情悲哀地說：“如果我死了的話，我那全靠我在皇宮中的俸祿而生活的妻子和孩子……會流落街頭的，她們的命運將無比悲慘……”
我見他黯然神傷，心中也十分難過，自然希望能想到一些辦法來幫他。我仔細回想他剛才說的話，對他說：“馬爾斯，你既然已經預見到了這一切，知道如果將實話告訴國王的話，便會招來殺身之禍--那你就不要告訴他實話呀！你自己都說，國王隻是想聽你說些安慰話而已，那你編些好聽的話來把他糊弄過去不就行了嗎？”
這番話一說出，連我自己都嚇了一跳--我居然在教唆皇家占星師怎樣欺騙國王。馬爾斯緩緩抬起頭來，望著我說：“拉裴特，你說的這種做法，我又怎麼會沒想過呢？可是，我心裏也十分明白，我這樣做的話，固然能保住性命，而且還能得到國王的歡心。但是，我也將在若幹年之後得到懲罰，到時會落得聲名掃地、遭人唾棄的可悲下場。”
我不解地問道：“為什麼呢？”
馬爾斯苦澀地歎道：“因為時間會檢驗出事實的。很多年後，人們終究會發現，諾查丹瑪斯所說是正確的，而我撒了謊--甚至，他們會認為我不是不說實話，而是根本就沒有本事說準--哎，恐怕我一生的名譽都要毀在這件事上了。”
我勸他道：“你不是說事情的結果會在若幹年之後才檢驗出來嗎？那你又何必現在就擔心這麼久之後的事呢？”
馬爾斯神思惘然地說：“可這個‘若幹年’並不是遙遠的幾十年之後，它並沒有多長的時間……這叫我怎能不擔心呢？”
我們沉默了好一陣之後，我對他說：“馬爾斯，你是在考慮如何在生命和名譽之間作抉擇嗎？你要知道，你的生命並不完全屬於你一個人，你還得為你的妻子和孩子而活--如果我是你的話，會義無反顧地做出選擇的。”
馬爾斯抬起頭來凝視著我，良久之後，他緩緩點著頭說：“拉裴特，你說得對。我知道我該怎麼辦了--謝謝你，每次來見你，你都總是能分擔我的憂愁，並給予我正確的建議。你真是我一生不可多得的良友。”
（86頁）……我清楚的記得，在我65歲那一年的時候。一天早上，我和丈夫坐在餐桌前吃著抹了奶酪的麵包和花生粥。一陣急促的敲門聲把一個四十多歲的男人帶到我們麵前。我立刻認出，那是馬爾斯巴特最小的兒子，他進來後禮貌地向我們鞠躬、神態悲切地對我們說，他的父親快不行了，在他臨終的時候，提出想最後見我一麵。
我的心顫抖了一下，隨之顫抖的還有我的右手，那隻手上捏著的小湯勺幾乎都落到了桌麵上。我什麼話都沒說，放下手中的東西站起來，在丈夫的攙扶和陪伴下，和來者一起走出門，坐上一輛停在門口的馬車。
馬爾斯的家在巴黎城東的郊外，那是一片貧民區，他之所以選擇住在這種地方，除了經濟拮據之外，同時也是為了躲開鬧市區中人們對他無微不至的騷擾。但即便如此，貧民區中的小孩們還是時不時地用小石子砸他家的窗戶，或者是聚在他門口一齊大喊“大騙子，快出來！”，然後笑著一哄而散。事實上，自從亨利二世意外身亡，馬爾斯被新國王趕出皇宮之後，人們就一直這樣叫他。“大騙子”這個稱呼已經取代了他的名字。似乎人們對於打擊被宮廷所拋棄的人都有一種落井下石的快感。馬爾斯離開皇宮這十多年以來，我一開始還時常都去拜訪他，但當我多次遇到這種情況的時候--我和馬爾斯正在他家中喝茶、聊天，外麵便有人故意扯開喉嚨以譏諷的口吻向別人介紹“知道嗎？住在這裏的是以前最能哄國王開心的那個人，如果你們誰要想學拍馬屁的話，就進去拜訪他吧！”--這時我總是十分尷尬。而馬爾斯雖然緊閉著嘴，一句話不說，但我卻能感覺他內心深處有多麼地痛苦和憤懣。鑒於這個原因，我後來也很少去拜訪他了。而他，更是在失勢之後一次都沒有登過我家的門，我猜他是不想為我帶來困擾和麻煩。