肖恩說：“快放回去吧，要不我們真成盜竊犯了。”
陸華無趣地將錢放回箱子底部，然後將箱子關上，站起來說：“那裏麵就沒什麼特別的東西了。”
蘭茜失望地望著同伴們說：“這間小屋就這麼巴掌大塊地方，都被我們翻了個遍了--也沒找出什麼有價值的東西來--看來我們這個計劃一無所獲呀。”
肖恩皺著眉說：“難道老羅猜到在他失蹤後，我們或者是別的人會來搜他的房間，所以在此之前把重要東西一並收拾好，帶著逃走了？”
“不，不可能。”柯頓斬釘截鐵地說。
“你怎麼知道不可能。”肖恩問。
“陸華剛才在箱子裏找到的那疊錢就說明--老羅確實是在十分匆忙、倉惶的狀況下逃走地。他肯定來不及回屋收拾東西，否則--你們想想看，會有人在回來收拾東西逃走的情況下，還把錢留在屋中的嗎？”
肖恩驚覺道：“啊--你說得對，這麼說來，老羅現在沒有走遠，他肯定就留在這個城市中的某個地方！”
蘭茜突然打了個寒戰：“他……不會回來取這些錢吧？那不是剛好……撞見我們在這裏？”
“我想不會。”柯頓思量著說，“他應該有所顧忌才對。別忘了，他是以為我們會報警抓他才逃走地--所以現在肯定不敢回這裏來，怕有埋伏，將他逮個正著。”
“不管怎麼說，我覺得此地不可久留。”蘭茜仍有幾分擔心，“既然沒找到什麼東西，那我們就趕緊離開吧。”
肖恩失落地說：“真沒想到，我們辛苦忙活了這麼半天，居然一點兒收獲也沒有！”
陸華一時也沒了主意，望著柯頓說：“現在怎麼辦？”
柯頓歎了口氣：“還能怎麼辦？走吧--難道我們還要挖地三尺來找啊？”
幾個人一起無奈地撇了撇嘴，走出這間小屋。柯頓走在最後，正準備將門關到他們來之前那種微微打開的狀態時，無意地又朝屋內望了一眼--他的動作停下來，愣愣地站在門口。
肖恩三人走出去幾步後，忽然發現柯頓沒有跟上來，而是呆在了小屋門口，幾個人折回去，肖恩問道：“柯頓，你發現什麼了嗎？”
柯頓楞了半晌，將臉調過來望著同伴們，是一種難以揣摩的表情：“我起先進屋的時候沒注意，剛才退出來時又朝屋裏望了一眼，才發現有個不自然的地方。”
“什麼不自然的地方？”幾個人一起問道。
柯頓指著小屋右側的牆壁說：“你們看那麵橢圓形的銅鏡，不覺得它掛在了一個很不合適的位置嗎？它幾乎緊貼著牆的最右側，而且下麵就是那張床--這意味這，在這個狹小的房間裏，要想照這麵鏡子就得爬上床去，而且身子得緊緊貼著右邊牆壁才行。這會不會太不方便了？那張桌子正前方的牆壁不是空著嗎，鏡子掛在那裏不是要方便得多？為什麼非得要縮在那牆邊，像是怕被人碰到似的！”
幾人觀察了好一陣，陸華說：“的確是這樣，那麵鏡子掛的位置確實非常古怪--當初掛這麵鏡子的人就像是有意不想讓人照到它似的。”
“是很蹊蹺。我也覺得，正常人是不會把鏡子掛在這種角落的。”肖恩說，“我們再進去看看吧，也許這麵鏡子真的有什麼古怪！”
幾個人再次走進這間小屋。柯頓首先跪在床上去，挪動著膝蓋將整個身子移到銅鏡麵前，然後注視著鏡中反射出來的自己和周圍的環境。
半分鍾後，蘭茜忍不住問道：“柯頓……發現什麼不妥之處了嗎？”
柯頓盯著光滑的鏡麵，搖著頭說：“好像沒什麼特別的呀--和普通鏡子沒什麼不同。隻是--”他將眼睛湊近銅鏡的邊框仔細觀看，好像發現了什麼新東西，“這麵鏡子好像還是外國貨，邊框上方印的商標名是外文的。”
“什麼外文？念出來聽聽。”陸華說。
柯頓不知道這個單詞該怎麼讀，隻有將那幾個字母念了出來：“t-r-a-n-s-p-o-r-t-e-r。”
“啊……transporter？”最熟悉英文的肖恩將這個單詞拚讀了出來，“這個詞的意思是‘運輸裝置’或‘運送者’的意思--恐怕不是什麼商標名吧？”
“會不會是句暗語，或者是提示如何打開某個機關的暗號？”柯頓展開豐富的想象力。
“機關？暗語？老天啊，這裏隻是圖書管理員的房間而已，又不是法老的陵墓--你還以為能找條暗道出來呀？”蘭茜嗤之以鼻地說。
“這可很難說。”柯頓並不覺得自己的想法可笑，“就我們這一個月的經曆來看，這也不算是什麼奇怪的事了。”
肖恩說：“可是……我實在是想不通一麵銅鏡怎麼能成為‘運輸裝置’呢？這個單詞的意思到底該怎麼理解啊？”
柯頓想了想：“莫非是鏡子或鏡框中藏了什麼東西？要不……我把它打碎來看看？”
“不！”陸華突然製止道，“別打碎鏡子，讓我來看看。”
說著，他也跪上床去，靠近那麵銅鏡，扶住眼鏡仔細觀看鏡子外框上的“transporter”這個單詞。過了一會兒，他深吸一口氣，說：“我想起來了，這個詞是什麼意思！”
“啊？難道不是‘運輸裝置’的意思？這……不可能吧？”肖恩不相信自己會弄錯。
“不，肖恩，你說得沒錯，但那是英語單詞翻譯過來的意思。”陸華說，“可這個單詞應該是法文，不是英文！”
“什麼，是法文？……你怎麼知道？”肖恩問。
“因為用英語翻譯過來則完全不知其義，但用法語來翻譯，意思就非常明顯了。”
“什麼意思？”柯頓急切地問。
“‘transporter’這個單詞在法文中是‘拉’的意思。”陸華說。
“拉？”柯頓一時沒聽明白，“什麼‘拉’呀？”
“就是動詞的‘拉’--‘拉開’的意思！”陸華大聲喊道。
“啊--”柯頓後背一麻，驚呼道，“這麵銅鏡果然是個密室的機關！”
說完這句話，他伸出雙手抓住鏡框的兩側，用勁向後麵拉，但鏡子卻紋絲不動，房間裏也沒什麼變化。柯頓吐了口唾沫在手掌中，再次抓住鏡框兩側向後拉，但任憑他使出吃奶的勁兒，鏡子也沒向外麵移動半分。
半分鍾後，他終於放棄了，跪在床上喘著粗氣說：“這是怎麼回事兒？完全拉不動啊！”
“單這一點來說就已經很不尋常了。”蘭茜感歎道，“一般的鏡子是絕不可能在牆上鑲這麼緊的。”