第五十五章 真實與完美結合
某大學應屆畢業生小娜與小雨一起去一家外貿單位應聘，人事主管給他們一份外文資料，叫他們用一個星期的時間將資料翻譯成中文。
小娜的外文基礎比小雨好，但小娜還是對自己的翻譯不是很滿意，他在完成翻譯後，主動找學校的一位教授又做了一次潤色。一個星期後，小娜交的是一份近乎完美的翻譯稿；而小雨交的是一份雖幾經修改，但仍然可以挑出幾處毛病的翻譯稿。
但結果令人意外，小娜被淘汰了，小雨卻被錄用了。小娜不知道其中的原因，去問人事主管，人事主管的回答是：“你的翻譯太完美了。”
【智慧點拔】
完美是一種至高的境界，可以說這是許多人向往的。然而我們也應該清楚，物極必反，在求職招聘中如果表現得太完美，就很有可能產生兩個意想不到的負麵效果。
其實，求職時，完全沒有必要吹毛求疵苛求自己，在麵試中再完美，那也隻是一次麵試，不是你的真實水平。所以，一定要展示自己真實的一麵，即使有點小毛病，也會讓人覺得親切，並且更加容易讓人接受。