“原文”
王溫舒始為廣平都尉[1]，擇郡中豪敢往吏十餘人[2]，以為爪牙，皆把其陰重罪[3]，而縱使督盜賊。快其意所欲得[4]，此人雖有百罪，弗法[5]；即有避[6]，因其事夷之[7]，亦滅宗[8]。以其故，齊、趙之郊盜賊不敢近廣平，廣平聲為道不拾遺[9]。遷河內太守[10]；以九月至，令郡具馬五十匹為驛，捕郡中豪猾，相連坐千餘家[11]。上書請，大者至族[12]，小者乃死，家盡沒入償臧[13]。奏行不過二三日得可，事論報，至流血十餘裏，河內皆怪其奏，以為神速。盡十二月，郡中毋聲[14]，毋敢夜行，野無犬吠之盜[15]。其頗不得[16]，失之旁郡國，追求。會春[17]，溫舒頓足歎曰[18]：“嗟乎！令冬益展一月[19]，足吾事矣！”
“注釋”
[1]廣平：郡名。在今河北永年縣東南。[2]豪敢往：豪勇果敢，無所顧忌。[3]把：掌握。陰重罪：暗中犯下的重大罪行。[4]快意於所要追捕的罪犯。[5]弗法：不用法律製裁。[6]即：若是。避：退避，不盡力辦事。[7]其事：他以前犯的罪行。夷：夷滅，殺。[8]滅宗：滅族。[9]聲：號稱。[10]遷：晉升。河內：郡名。在今河南黃河兩岸地區。[11]相連：株連。坐：定罪。[12]族：滅族。[13]臧：贓。[14]毋聲：不敢出聲。[15]犬吠之盜：因盜竊而引起的犬吠。[16]頗：稍微，偶有。[17]會：遇到，恰逢。按漢法，立春以後，不複行刑。[18]頓足：跺腳。[19]展：延展，延長。
“譯文”
王溫舒開始作廣平都尉時，在郡中挑選了十幾名豪勇敢幹的官吏充當爪牙，王溫舒掌握著他們以前犯罪的把柄，放手讓他們監督捕盜的事情。快意於所要追捕的罪犯，盡管此人犯過許多罪，也不處罰；若是不能盡力為他辦事，王溫舒就根據此人的前科殺他，甚至滅族。因此，齊國、趙國郊野的盜賊都不敢靠近廣平，廣平郡治安良好，有“道不拾遺”的美譽。後來王溫舒調任河內太守，九月到任，命郡中為他準備五十匹傳送信件的驛馬，然後搜捕郡中豪勇奸猾之徒，株連定罪的有一千多家。王溫舒奏請朝廷：罪大的滅族，罪小的本人處死，家產全部沒收以抵其贓物。奏章送走不過兩三天，就得到朝廷的批準，於是對案件進行判決，致使血流十餘裏，河內郡的人們對他傳送奏章的神速驚駭不已。到十二月底，郡中無人敢出聲，無人敢夜間出門，鄉村中也聽不到因有人偷盜而引起的狗叫聲。偶有逃犯逃往鄰郡，王溫舒都要派人去追緝。恰好春天到了，王溫舒跺腳歎道：“唉！如果冬季延長一個月，就夠辦我的事了。”
“點評”
道不拾遺的背後，是大量的冤假錯案。此時此刻，百姓恐懼的不是盜賊，而是酷吏。死刑的濫用，更是暴露出酷吏嗜殺的本性。這種殘酷的高壓政策製造出來的安定，自然是不可持續的。