“原文”
丙吉為人深厚，不伐善[1]。自曾孫遭遇[2]，吉絕口不道前恩[3]，故朝廷莫能明其功也。會掖庭宮婢則令民夫上書[4]，自陳嚐有阿保之功[5]，章下掖庭令考問，則辭引使者丙吉知狀。掖庭令將則詣禦史府以視吉，吉識，謂則曰：“汝嚐坐養皇曾孫不謹[6]，督笞汝，汝安得有功！獨渭城胡組、淮陽郭征卿有恩耳。”分別奏組等共養勞苦狀。詔吉求組、征卿；已死，有子孫，皆受厚賞。詔免則為庶人，賜錢十萬。上親見問，然後知吉有舊恩而終不言，上大賢之。
“注釋”
[1]伐善：誇耀自己的功勞。[2]曾孫：武帝的曾孫，漢宣帝。遭遇：升大位，做皇帝。[3]前恩：指宣帝因巫蠱一案受株連時，丙吉對他的保護，後來又有擁戴之功等等。[4]則：宮婢的名字。民夫：未入宮時的平民丈夫。[5]阿保：保育，撫育。[6]不謹：不小心，不周到。
“譯文”
丙吉為人深沉忠厚，不誇耀自己的功勞。自漢宣帝即位以來，丙吉絕口不提以前對漢宣帝的恩惠，所以朝中無人知道他的功勞。正巧一個名叫則的掖庭所屬宮婢讓自己從前的平民丈夫上書朝廷，陳述自己對皇帝曾有撫育之功，漢宣帝命掖庭令負責查問此事，宮婢則在供詞中提到丙吉了解當時的情況。掖庭令將宮婢帶到禦史府來見丙吉，丙吉認識她，對她說：“你當年撫育皇曾孫時，因照顧不周，我還曾責打過你，你有什麼功勞！隻有渭城人胡組、淮陽人郭征卿對皇曾孫有恩。”於是分別將胡組等當年共同辛勤撫養的情況上奏漢宣帝。漢宣帝下詔，命尋訪胡組、郭征卿，但二人已經去世，隻有子孫尚在，都受到豐厚的賞賜。漢宣帝又下詔赦免則的官奴婢身份，使她成為平民，賜給她十萬錢，並親自召見，詢問當年情況，這才知道丙吉對自己有舊恩卻一直不肯透露，宣帝對丙吉的賢德大為感動。
“點評”
曾經有恩於皇上而不自伐其善，這種境界不是一般人所能達到的。由此可見，丙吉對富貴看得很淡。