“原文”
司隸校尉解光奏言：“臣聞許美人及故中宮史曹宮皆禦幸孝成皇帝[1]，產子；子隱不見。臣遣吏驗問，皆得其狀：元延元年，宮有身；其十月，宮乳掖庭牛官令舍[2]。中黃門田客持詔記與掖庭獄丞籍武[3]，令收置暴室獄[4]，‘毋問兒男、女，誰兒也！’宮曰：‘善臧我兒胞[5]。丞知是何等兒也！’後三日，客持詔記與武，問：‘兒死未？’武對：‘未死。’客曰：‘上與昭儀大怒，奈何不殺！’武叩頭啼曰：‘不殺兒，自知當死；殺之，亦死！’即因客奏封事曰：‘陛下未有繼嗣，子無貴賤，唯留意！’奏入，客複持詔記取兒，付中黃門王舜。舜受詔，內兒殿中[6]，為擇乳母，告‘善養兒，且有賞，毋令漏泄！’舜擇官婢張棄為乳母。後三日，客複持詔記並藥以飲宮。宮曰：‘果也欲姊弟擅天下[7]！我兒，男也，額上有壯發[8]，類孝元皇帝。今兒安在？危殺之矣[9]！奈何令長信得聞之[10]？’遂飲藥死。棄所養兒，十一日，宮長李南以詔書取兒去，不知所置。許美人元延二年懷子，十一月乳[11]。昭儀謂帝曰：‘常紿我言從中宮來[12]。即從中宮來，許美人兒何從生中！許氏竟當複立邪！’懟，以手自搗，以頭擊壁戶柱，從床上自投地，啼泣不肯食，曰：‘今當安置我，我欲歸耳！’帝曰：‘今故告之，反怒為，殊不可曉也！’帝亦不食。昭儀曰：‘陛下自知是，不食何為！陛下嚐自言：約不負女！今美人有子，竟負約，謂何？’帝曰：‘約以趙氏，故不立許氏，使天下無出趙氏上者，毋憂也！’後詔使中黃門靳嚴從許美人取兒去，盛以葦篋，置飾室簾南去[13]。帝與昭儀坐，使禦者於客子解篋緘，未已，帝使客子及禦者皆出，自閉戶，獨與昭儀在。須臾開戶，呼客子使緘封篋，及詔記令中黃門吳恭持以與籍武曰：‘告武，篋中有死兒，埋屏處（有遮擋處）[14]，勿令人知！’武穿獄樓垣下為坎[15]，埋其中。其它飲藥傷墮者無數事，皆在四月丙辰赦令前。”
“注釋”
[1]中宮：皇後所居住的地方。史：女史。禦幸：蒙皇帝所寵愛。[2]乳：產，分娩。掖庭：妃嬪居住的地方。[3]詔記：手詔。[4]暴室獄：皇後、貴人有罪時關押的地方。[5]臧：藏。[6]內：納。[7]姊弟：姊妹。[8]壯發：額上下垂之發。[9]危：險。[10]長信：指太後。長信宮是太後居住的地方。[11]乳：產，分娩。[12]紿（dài）：哄騙。[13]飾室：以金玉為裝飾的居室。[14]屏處：有遮蔽的地方。[15]穿：挖。
“譯文”
司隸校尉解光奏報說：“我聽說許美人和前中宮女史曹宮，都曾蒙孝成皇帝召幸而生下兒子，而兩個孩子下落不明。我派官員追查，得知當年的情況：元延元年，曹宮懷孕，同年十月，在掖庭牛官令舍生下一個孩子。中黃門田客將皇帝手詔拿給掖庭獄丞籍武，命令他把曹宮關到暴室獄，並說：‘不問她生的是男孩，還是女孩！也不問是誰的孩子！’曹宮說：‘請把我兒子的胞衣好好藏起來，你知道我兒是什麼人嗎？’三天後，田客又拿著皇帝手詔給籍武，並說：‘男孩死了沒有？’籍武回答：‘沒死。’田客說：‘皇上和昭儀大怒，你為什麼不殺？’籍武叩頭大哭說：‘不殺這個男孩，自知難逃一死；殺了，也是死！’便讓田客代為呈遞密封奏書，說：‘陛下還未有兒子，兒子不分貴賤，請陛下留意！’密奏呈上去後，田客又拿著皇帝的手詔來取走了孩子，把小孩交給中黃門王舜。王舜接受手詔，把孩子帶到宮中，為他挑選官婢做乳母，並告訴她說：‘好好喂養這個男孩，會有賞賜的。千萬不可泄漏消息！’王舜選擇官婢張棄為乳母。三天後，田客又拿著皇帝的手詔和毒藥，讓曹宮自盡。曹宮說：‘果然，她姐妹倆想獨擅天下！我的孩子是個男孩，額上有’壯發‘，跟他祖父孝元皇帝一樣。現在我兒在哪裏？她們會害他、殺他的！怎樣才能讓太後知道呢？’遂飲毒藥而死。張棄喂養那個男孩，剛十一天，宮長李南就拿著皇帝的詔書，把孩子抱走了。此後不知下落。許美人元延二年懷孕，十一月生下一個男孩。趙昭儀對成帝說：‘你常常哄騙我，說從皇後那裏來，既然從中宮來，許美人的孩子從哪裏生出來！難道許氏竟然要重當皇後嗎！’趙昭儀十分怨恨，用手捶打自己，用頭撞牆壁和門柱，還從床上自己跌到地下，哭泣不肯進食。哭叫著說：‘你現在就得安排我，我要回家！’成帝說：‘我今天特意告訴你，你反而發怒嗎，真不明白你這是為什麼！’成帝也不吃飯。昭儀說：‘陛下既然自認為對，為什麼不吃飯！陛下曾親口說：決不負你！現在許美人生了孩子，終究負約背誓，還有什麼話可說？’成帝說：‘我是說因為趙氏的緣故，所以不立許氏，使天下沒有人能在趙氏之上。你不用憂慮！’後來成帝下詔派中黃門靳嚴從許美人那裏把男孩取走，裝在葦草編的小箱子裏，放到飾室門簾的南邊。成帝與昭儀坐著，命侍者於客子解開葦箱繩子。一會兒，成帝令於客子和侍者都退出去，自己關閉門戶，獨自和昭儀留下。一會兒，打開門，呼叫於客子，讓他封好箱子，並寫下手詔，命中黃門吳恭拿著手詔和箱子去給籍武，並說：‘告訴籍武，箱子裏有死孩子，把他埋在隱蔽處所，不許讓人知道！’籍武在獄樓牆下挖了個坑，把死孩子掩埋了。其他飲藥墮胎者無數的事，皆在四月丙辰赦令前。”