“原文”
竇氏父子兄弟並為卿、校，充滿朝廷，穰侯鄧疊、疊弟步兵校尉磊及母元、憲女婿射聲校尉郭舉、舉父長樂少府璜共相交結；元、舉並出入禁中，舉得幸太後，遂共圖為殺害[1]，帝陰知其謀[2]。是時，憲兄弟專權，帝與內外臣僚莫由親接[3]，所與居者閹宦而已。帝以朝臣上下莫不附憲，獨中常侍鉤盾令鄭眾[4]，謹敏有心幾[5]，不事豪黨，遂與眾定議誅憲，以憲在外，慮其為亂，忍而未發。會憲與鄧疊皆還京師。時清河王慶，恩遇尤渥[6]，常入省宿止[7]；帝將發其謀，欲得《外戚傳》，懼左右，不敢使，令慶私從千乘王求，夜，獨內之[8]；又令慶傳語鄭眾，求索故事[9]。庚申，帝幸北宮，詔執金吾、五校尉勒兵屯衛南、北宮[10]，閉城門，收捕郭璜、郭舉、鄧疊、鄧磊，皆下獄死。遣謁者仆射收憲大將軍印綬[11]，更封為冠軍侯，與篤、景、瑰皆就國[12]。帝以太後故，不欲名誅憲[13]，為選嚴能相督察之。憲、篤、景到國，皆迫令自殺。
“注釋”
[1]殺害：指弑逆之事。[2]帝：即和帝。[3]親接：親自接觸。[4]中常侍：官名。出入朝廷，侍從皇帝，常為列侯至郎中的加官。東漢時由宦官擔任，權力極大。鉤盾令：官名。由宦官擔任，掌池苑囿圃。[5]心幾：心計，心機。[6]渥（wò）：深厚。[7]省：禁中。[8]內：納。[9]故事：指文帝誅薄昭、武帝誅竇嬰的故事。薄、竇皆外戚權貴。[10]執金吾：官名。督巡三輔治安的長官。[11]謁者：官名。掌引見臣下，傳達使命。其長官為謁者仆射。[12]就國：前去自己的封國。[13]意謂不以正式的名義殺之。
“譯文”
竇氏父子兄弟同為九卿、校尉，遍布朝廷。穰侯鄧疊，他的弟弟、步兵校尉鄧磊，母親元，竇憲的女婿、射聲校尉郭舉，郭舉的父親、長樂少府郭璜等人，相互勾結。元、郭舉都出入宮廷，而郭舉又得到竇太後的寵幸，他們便共同策劃，企圖殺害和帝。和帝暗中了解到他們的陰謀。當時，竇憲兄弟掌握大權，和帝與內外臣僚無法親身接觸，一同相處的隻有宦官而已。和帝認為朝中大小官員無不依附竇憲，唯獨中常侍、鉤盾令鄭眾謹慎機敏有心計，不諂事竇氏集團，便同他密謀殺掉竇憲。由於竇憲出征在外，和帝怕他興兵作亂，所以暫且忍耐而未敢發動。恰在此刻，竇憲和鄧疊全都回到了京城。當時清河王劉慶特別受到和帝的恩遇，經常進入並留宿禁中。和帝即將采取行動，想得《漢書·外戚傳》一閱。但他懼怕左右之人，不敢讓他們去找，便命劉慶私下向千乘王借閱。夜裏，和帝將劉慶單獨接入。又命劉慶向鄭眾傳話，讓他搜集皇帝誅殺舅父的先例。六月庚申（二十三日），和帝臨幸北宮，下詔命令執金吾和北軍五校尉領兵守衛南宮和北宮；關閉城門，逮捕郭璜、郭舉、鄧疊、鄧磊，將他們全部送往監獄處死。並派謁者仆射收回竇憲的大將軍印信綬帶，將他改封為冠軍侯，同竇篤、竇景、竇瑰一並回到各自的封國。和帝因竇太後的緣故，不願正式處決竇憲，而為他選派嚴苛幹練的封國宰相進行監督。竇憲、竇篤、竇景到達封國以後，全都強迫他們自殺。
“點評”
東漢一朝，外戚和宦官兩大集團互相爭鬥，此起彼伏，血雨腥風。幼小的皇帝上台，權力落到外戚的手裏。皇帝長大以後，不甘心皇權旁落，依靠宦官奪回了權力。