“原文”
太後臨朝[1]。是時新遭大憂[2]，法禁未設，宮中亡大珠一篋[3]；太後念欲考問，必有不辜[4]，乃親閱宮人，觀察顏色，即時首服[5]。又，和帝幸人吉成，禦者共枉吉成以巫蠱事[6]，下掖庭考訊[7]，辭證明白。太後以吉成先帝左右，待之有恩，平日常無惡言，今反若此，不合人情；更自呼見實核，果禦者所為，莫不歎服以為聖明。
“注釋”
[1]太後：即鄧太後。[2]新遭大憂：指和帝剛剛駕崩。[3]亡：丟失。[4]不辜：無辜。指拷問之下，必牽連無辜。[5]首服：自首服罪。[6]和帝幸人：常見幸於和帝的人。禦者：侍者。巫蠱：巫士以邪術加禍於人。[7]掖庭：妃嬪居住的地方。
“譯文”
鄧太後臨朝攝政。當時剛剛遭受大喪，法律、禁令尚未完備，宮中丟失大珠一箱。鄧太後想，如果要審問，必會牽累無辜的人。於是她親自查看宮人，審視涉嫌者的麵容神色。盜珠人當即自首認罪。再有，和帝的一個寵幸者叫吉成，侍從們一同誣陷其施用巫蠱害人。吉成被交付掖庭進行審訊，供詞、證據都很清楚。但鄧太後認為吉成是和帝身邊的人，皇帝對她有恩，平時尚且不講壞話，如今反而采取這種手段，不合人情。於是她親自下令傳見吉成，重新核實，果然是侍從們陷害她。眾人無不讚歎佩服太後的聖明。
“點評”
隻要不是剛愎自用，有一點寬容之心，就可以避免許多冤假錯案。