“原文”
漢主病篤[1]，命丞相亮輔太子，以尚書令李嚴為副。漢主謂亮曰：“君才十倍曹丕，必能安國，終定大事。若嗣子可輔[2]，輔之；如其不才，君可自取。”亮涕泣曰：“臣敢不竭股肱之力[3]，效忠貞之節，繼之以死！”漢主又為詔敕太子曰：“人五十不稱夭[4]，吾年已六十有餘，何所複恨，但以卿兄弟為念耳。勉之，勉之！勿以惡小而為之，勿以善小而不為！惟賢惟德，可以服人。汝父德薄，不足效也。汝與丞相從事，事之如父。”
“注釋”
[1]病篤：病重。[2]嗣子：繼承王位的兒子。指劉備的兒子劉禪。[3]股肱（ɡōnɡ）：大腿和胳膊。輔佐的意思。[4]夭：短命。
“譯文”
漢王病重，命令丞相諸葛亮輔佐太子劉禪，以尚書令李嚴作諸葛亮的副手。漢王對諸葛亮說：“你的才幹勝過曹丕十倍，必定能安定國家，完成大業。如果劉禪還可以輔佐，你就輔佐他；如果他沒有才德，你可取而代之。”諸葛亮流著淚說：“臣下怎敢不竭盡全力輔佐太子，忠貞不貳地為國效命，至死不渝！”漢王又下詔給太子：“人活五十而死不算短命，我已經活了六十多歲，還有什麼遺憾，隻是牽掛你們兄弟。要努力，再努力啊！不要因壞事很小就去做，也不要因為好事很小就不去做！隻有賢明和德行，才會使人折服。你父親德行淺薄，不值得效法。你與丞相共同處理政務，對他要像對待父親一樣。”
“點評”
劉備自知兒子智商一般，所以很不放心。幸運的是，扶不起的阿鬥，恰好有一個忠貞不貳的丞相。人之將死，其言也善，“勿以惡小而為之，勿以善小而不為”，劉備彌留之際對阿鬥的囑咐，成為名言。