“原文”
是日，賀若弼自廣陵引兵濟江。先是弼以老馬多買陳船而匿之，買弊船五六十艘，置於瀆內[1]。陳人覘之[2]，以為內國無船[3]。弼又請緣江防人每交代之際，必集廣陵，於是大列旗幟，營幕被野，陳人以為隋兵大至，急發兵為備，既知防人交代，其眾複散；後以為常，不複設備。又使兵緣江時獵，人馬喧噪。故弼之濟江，陳人不覺。韓擒虎將五百人自橫江宵濟采石，守者皆醉，遂克之。
“注釋”
[1]瀆：溝渠；小河。[2]覘（chān）：窺視。[3]內國：即中國。中原。
“譯文”
這一天，隋吳州總管賀若弼從廣陵率軍渡過長江。起初，賀若弼賣掉軍中老馬，大量購買陳朝的船隻，藏匿起來，然後又購買了破舊船隻五六十艘，停泊在小河內。陳朝派人暗中窺探，認為中原沒有船隻。賀若弼又請求沿江防守的兵士每當輪換交接的時候，都一定要聚集廣陵，於是隋軍大舉旗幟，營幕遍野，陳朝以為是隋朝大軍來到，於是急忙調集軍隊加強戒備，隨後知道是隋軍換防交接，就將已聚集的軍隊解散；後來陳朝對此已習以為常，就不再加強戒備。賀若弼又時常派遣軍隊沿江打獵，人歡馬叫。所以賀若弼渡江時，陳朝守軍竟沒有發覺。廬州總管韓擒虎也率領將士五百人從橫江浦夜渡采石，陳朝守軍全都喝醉了酒，隋軍於是攻下了采石。
“點評”
兵不厭詐。戰爭的雙方，都要竭力地做出各種假象來欺騙對方，把自己的真實意圖隱藏起來，以造成對方錯誤的判斷，最後形成對自己有利的形勢。時不時聽說狼來了，習以為常，狼真的來了，措手不及。