“原文”
乙亥,上問大理卿唐臨係囚之數[1],對曰:“見囚五十餘人,唯二人應死。”上悅。上嚐錄係囚[2],前卿所處者多號呼稱冤,臨所處者獨無言。上怪問其故。囚曰:“唐卿所處,本自無冤。”上歎息良久,曰:“治獄者不當如是邪!”
“注釋”
[1]上:即唐高宗。係:監禁,在押。[2]錄:詢問。
“譯文”
乙亥(初四),高宗詢問大理寺卿唐臨在押的囚犯數目,答道:“現關押五十多人,隻有二人應當處死。”高宗聽後十分高興。高宗曾訊問犯人的罪狀,前任大理寺卿處置過的犯人多大聲喊冤。唐臨處置的犯人卻沒有言語。高宗感到奇怪,問他們是何原因。犯人們說:“唐臨判處的,本來就無冤枉。”高宗感歎很久,說道:“治理刑獄的官員不應當如此嗎!”
“點評”
唐臨信佛,信報應,大概是慈悲為懷的原因,他判的案件,很少冤案。