“原文”
武承嗣使鑿白石為文曰[1]：“聖母臨人，永昌帝業。”末紫石雜藥物填之[2]。庚午，使雍州人唐同泰奉表獻之，稱獲之於洛水。太後喜，命其石曰“寶圖”，擢同泰為遊擊將軍。五月，戊辰，詔當親拜洛[3]，受“寶圖”。
“注釋”
[1]武承嗣：武則天侄。[2]末：搗成粉末。作動詞用。雜：混雜，摻雜。[3]洛：即洛水。
“譯文”
武承嗣指使人在白石上鑿上文字：“聖母臨人，永昌帝業。”然後把紫石搗成粉末摻上藥物將字填平。庚午，指使雍州人唐同泰上表獻石，聲稱這石頭是從洛水中獲得的。太後欣喜，將這石頭命名為“寶圖”，提拔唐同泰為遊擊將軍。五月，戊辰（十一日），太後下詔，將親自祭拜洛水，接受“寶圖”。
“點評”
武則天的時候，不但告密成風，獻祥瑞寶物以阿諛奉承也成了風氣。風俗之無恥，達到極點。