“原文”
秋，八月，國子監成；丁亥，釋奠[1]。魚朝恩執《易》升高座，講“鼎覆□”以譏宰相[2]。王縉怒，元載怡然。朝恩謂人曰：“怒者常情，笑者不可測也。”
“注釋”
[1]釋奠：祭祀先聖先師。[2]鼎覆□（sù）：《易》曰：“鼎折足，覆公□。言三公鼎足承君，苟非其人，則折足而覆亂美實。”□，鼎中的食物。
“譯文”
秋季，八月，國子監修複完畢。丁亥（初四），在國子監行釋奠禮。魚朝恩手執《易經》，坐於高座，宣講《易經》中所說的“鼎折一足，鼎中美食就會傾覆”，以此來諷刺宰相。王縉十分氣憤，而元載和顏悅色。魚朝恩跟別人說：“發怒是常情，而微笑者則不可揣測。”
“點評”
魚朝恩很聰明，他會分析他人的心理，他知道元載的微笑是不正常的反應，不是讚賞的笑，而是冷笑。