“原文”
京兆尹黎幹奏秋霖損稼，韓滉奏幹不實；上命禦史按視[1]，丁未，還奏，“所損凡三萬餘頃。”渭南令劉澡阿附度支[2]，稱縣境苗獨不損；禦史趙計奏與澡同。上曰“霖雨溥博[3]，豈得渭南獨無！”更命禦史朱敖視之，損三千餘頃。上歎息久之，曰：“縣令，字人之官[4]，不損猶應言損，乃不仁如是乎！”貶澡南浦尉，計澧州司戶，而不問滉。
“注釋”
[1]上：即代宗。[2]度支：即度支使。掌管國家的財政收支。指韓滉。[3]溥博：普遍而多。[4]字人：字民。撫養人民。
“譯文”
京兆尹黎幹奏報說秋雨連綿，損壞莊稼，韓滉則上奏說黎幹所說與事實不符，代宗命令禦史前去視察核實。丁未（二十九日），禦史回報說：“所損壞的莊稼三萬多頃。”渭南縣令劉澡奉承度支韓滉，聲稱唯獨渭南縣境內的禾苗沒有損壞；禦史趙計所奏也與劉澡相同，代宗說：“大雨連綿，分布區域又廣，難道單單渭南沒有！”再命令禦史朱敖去視察，渭南實際上受損莊稼三千多頃。代宗長長地歎息，說道：“縣令是撫養人民的父母官，無損壞還應該說有損壞，但他們竟不仁到這種地步！”將劉澡貶為南浦縣尉，趙計貶為澧州司戶，但不問韓滉的罪。
“點評”
地方官或隱瞞災情以粉飾政績，或誇大災情以多得救濟，都是為了一己之利，而不顧百姓的死活。