紇子歐陽誦麵似猴。長孫無忌嘲之曰："誰於麟閣上，畫此一猴？"同時因戲作此傳以實之。非實錄也。
又，《大唐奇事》雲：長安有貧僧買一小猿，會人言，堪驅使。虢國夫人欲之，問其由。僧曰："本住西蜀，居山二十餘年。偶群猿過，遺此小猿，憐而養之。才半載，識人意，會人言語指顧，實不異一弟子。今至成都，資用乏絕，故鬻之。"夫人償以彩帛，僧謝而去。此猿旦夕在婦人側，甚憐愛之。他日，貴妃遺夫人芝草，小猿捧玩良久，倒地化為一小兒，狀形端妍，可十四五。夫人怪而問之。小兒曰："本姓袁，隨父入蜀山采藥，居林下三年。父嚐以藥苗啖我，忽一日，不覺變身為猿。父懼，棄我去，幸此僧收養，得至夫人宅中。口雖不能言，心中之事，略不遺忘。每至深夜，唯自泣下。今不期還複人身也。"夫人奇之，遂衣以錦衣，使侍從常秘密。二年，容貌轉美。夫人恐人見奪，因不令出，安於別室，以一婢供飼藥食，從所嗜也。一日，小兒與此婢皆化為猿。懼而射殺之，其小兒乃木人耳。
猿化小兒，與《瀟湘記》所載馬化女子事同。益州刺史張某者，有駿馬，甚寶惜之，每令二人曉夕專飼。忽一日，化為一婦人，美麗奇絕，立於廄中。左右遽白，張親至察視。婦人前拜言曰："妾本家燕中，因癖好駿馬，每睹之，必歡美其俊逸。如此數年，忽自醉倒，俄化為馬，遂奔躍出門，隨意南走，將十裏，被人收取，入於君廄；今偶自追恨，淚下入地，地神上奏於帝，遂有命再還舊身。追思往事，如夢覺耳。"張大驚異，安存於家。經數載。婦人忽堅求還鄉，張公尚未允，婦人號泣，仰天自撲，忽複化為馬，奔突而出，不知所之。
猴精天台市吳醫有女，年及笄，方擇婿，忽於中庭見故嫂，恍惚間忘其死，與敘間闊。嫂曰："當春光澹蕩，鶯花可人，景物如此，姑獨無念乎？"女不答。又曰："必待媒妁之言，不過得一書生，或一小吏，或富室，或豪子，如是極矣。有侯將軍者，富貴名族，仕禦馬院，蒙天子眷寵，得大官，風態標度，魁梧異常，姑如有意，當為平章耳。"女曰："惟父母命，我安得專！"嫂曰："汝謂之可，即可，何待二親。"言畢而沒。
女自是精爽迷罔，頓如癡人，正晝昏睡，暮則華妝豔飾，伺夜若有所之。殆一年許，形質枯悴，其家莫測。巫師禳解，萬端不效。忽語曰："我將軍明日當至，宜延接；不然，將降大禍。"父母不敢拒，強為設盛饌，呼倡樂，羅陳於堂。
至期，聞外傳呼甚雄，已而高牙大纛，騶從戈戟，絳燭前列，後騎歌吹，軒蓋陸續而來。十餘輩衣巾各殊，或被戎服，或絳綃而冠，或赭黃而帽，大抵皆美丈夫也。吳叟拜之，皆答拜。揖遜就席，觴行酬勸，謔浪盡歡。竟酒，與吳同載而出。繼此時一來，吳氏不勝其擾。