白魚怪吳少帝五鳳元年四月,會稽餘姚縣百姓王素,有室女,年十四,貌美,鄰裏少年求娶者頗眾,父母惜而不嫁。嚐一日,有少年姿貌玉潔,年二十餘,自稱江郎,願婚此女。父母愛其容質,遂許之。問其家族,雲:"居會稽。"後數日,領三四婦人,或老或少者,及二少年俱至,因納聘財,遂成婚媾。已而經年,其女有孕。至十二月,生下一物,如絹囊,大如升,在地不動。母甚怪異,以刀剖之,悉是魚子。素因問江郎:"所生皆魚子,不知何故?"江郎曰:"吾不幸,故產此異物。"其母心獨疑江郎非人,因以告素。素密令家人,俟江郎解衣就寢,收其所著衣視之,皆有鱗甲之狀。素見之大駭,命以巨石鎮之。及曉,聞江郎求衣服不得,異常詬罵。尋聞有物偃踣,聲震於外。家人急開戶視之,見床下有白魚,長六七尺,未死,在地撥剌。素砍斷之,投江中。女後別嫁。
鼉精永初中,張春為武昌太守,時人有嫁女者,未及升車,女忽然作怪,出外毆擊人,乃自雲已不樂嫁俗人。巫雲:"是邪魅。"將女至江際,遂擊鼓,以術咒療。春以為欺惑百姓,刻期須得妖魅。翼日,有一青蛇來到坐所,即以大釘釘其頭。至日中,複見大龜從江來,伏於巫前。巫以朱書龜背,更遣入江。至暮,有大白鼉從江中出,乍沉乍浮,龜隨後推逼。鼉自分死,冒來,先入幔,與女辭訣,女遂動心哭雲失其姻好,於是漸瘥。或問巫曰:"魅者歸於一物,今安得有三?"巫雲:"蛇是傳通,龜是媒人,鼉是其對。"所獲三物,悉以示春。春始信靈驗。皆殺之。出《異苑》。
鱉精舒信道中丞,宅在明州,負城瀕湖,繞屋皆古木茂竹,蕭森如山麓間,其中便座曰懶堂。背有大池,子弟群處講習,外客不得至。方盛秋,新月出,舒呼燈讀書,忽見女子揭簾入,素衣淡妝,舉動嫵媚,而微有悲涕容,緩步而前曰:"竊慕君子少年高誌,欲冥行相奔,願容駐片時,使奉款曲。"舒迷蒙恍恍,不疑為異物,即與語。扣其姓氏所居,曰:"妾本邱氏,父作商賈,死於湖南,但與繼母居茆茨小屋,相去隻一二裏。母殘忍猛暴,不能見存,又不使媒妁議姻,無故捶擊,以刀相嚇,急走逃命,勢難複歸。倘得蓄為婢子,固所大願。"舒曰:"留汝甚善,奈事泄何?"女曰:"姑置此慮,續為之圖。"俄一小青衣攜酒肴來,即促膝共飲,三行,女斂袂曰:"奴雖小家女,頗能綴詞。"輒作一闋,敘茲夕邂逅相遇之意。顧青衣舉手代拍而歌曰:"綠淨湖光,淺寒先到芙蓉島。謝池幽夢屬才郎,幾度生春草。塵世多情易老,更那堪、秋風嫋嫋。曉來羞對,香芷汀洲,枯荷池沼。銀鎖橫波,遠山淺黛無心掃。湘江人去歎無依,此意從誰表!喜趁良宵月姣,況難逢、人間兩好。莫辭人醉,醉入屏山,隻愁天曉。"蓋寓聲《燭影搖紅》也,舒愈愛惑。女令青衣歸,遂留共寢,宛然處子耳。將曉別去,間一夕複來,珍果異饌,亦時時致前,及懷縑帛之屬,親為舒造衣,工製敏妙。