“出處”《梁書·到溉傳》。
“注釋”到溉:五代十國時期後梁學者。
“語義”指所作所為把自己引上絕路。
“故事”南朝梁時有一個大臣,名到溉,他富有才學,為人厚道,很受梁武帝蕭衍的賞識和信任。雖然如此,到溉仍然十分謹慎、謙虛,因此更得梁武帝的歡心。到溉有個孫子名叫到藎,也深受梁武帝的喜愛。
有一次,梁武帝叫到藎賦詩,到藎接受詔令後,立刻賦詩一首。梁武帝閱後,十分讚賞,並把這首詩拿給到溉看,對他說:“到藎無疑是一個才子。不過,我反而產生了一個念頭:你的文章寫得那麼出色,恐怕是到藎替你寫的吧!”開了這個玩笑之後,梁武帝信手題詩一首,賜給到溉。這首詩寫道:
研磨墨以騰文,筆飛毫以書信。
如飛蛾之赴火,豈焚身之可吝。
必耄年其已及,可假之於少藎。
這首詩仍然是在開到溉的玩笑。大意是說:你研磨著墨汁寫文章,奮筆疾書寫書信。就像飛蛾撲向火堆,不怕焚毀自己,也要把文章做出來。可是,人總是要老的,你已經年事高邁了,無奈力不從心,寫不出文章來。那麼,可以捉刀代筆,叫年少的到藎替自己寫。
“飛蛾赴火——自取滅亡”就是從這個故事演變來的。