“注釋”李弘:唐武則天的長子,顯慶元年被立為太子。
“語義”形容做成某件事使人很為難。
“故事”相傳,李弘看不慣武則天的所作所為,母子倆互存戒心。後來,李弘與高宗、武則天同赴合璧宮時暴卒。武則天知道太子忌恨她,心裏生氣,便想草草埋葬了事。高宗卻要隆重辦理兒子的喪事,除追加李弘為“孝敬皇帝”外,還要按照天子的埋葬禮製,征調數萬民工開始建墓。武則天不同意,但又不好反駁,於是便將計就計,提出了難為人的事兒,說要看到“鯉魚敲鼓鷹打鑼,扁擔開花驢騎人”的時候,才能下葬。理由是要有一個好預兆的時候才能埋葬太子。
高宗不知道武則天的用意,就按她的意見傳了聖旨,可到陵墓挖成就要下葬的時候,監工大臣和數萬民工都發愁了。“鯉魚敲鼓鷹打鑼,扁擔開花驢騎人”,這不是難為人嗎?數萬民工日夜守著陵墓,等候下葬時機的到來。
這天,洛河漲水,水落後一條肥大的鯉魚被晾在了淺灘上。一隻老鷹在高空看見,便將鯉魚叼起向正南飛去。剛飛上山嶺,聽見下麵人聲吵嚷,不由一驚,將叼著鯉魚掉了下來。鯉魚恰巧掉在等待舉行葬禮的大鼓上。“咚”的一聲響,人們嚷著說:“鯉魚敲鼓了!”老鷹見自己叼了十幾裏路的鯉魚掉下去了,便朝著鼓上的鯉魚俯衝下去。當老鷹叼住鯉魚起飛的時候,翅膀尾梢恰巧打在了掛著的銅鑼上,“咣啷”一聲響,人們高興地大喊:“鯉魚敲鼓鷹打鑼啦!”可是,“扁擔開花驢騎人”在哪兒呢?不一會兒,萬安山有兄弟倆到山外趕會。老大挑了一擔柴,賣完後,給女兒買了一朵紅絨花,裝在口袋裏怕揉搓壞了,拿在手裏又不方便,就將紅絨花插在扁擔梢的栓眼中。老二買了一頭剛滿月的小毛驢,莊稼人愛惜牲口,就把小毛驢搭在自己的脖子上馱著走。兄弟倆正走著,發現前麵人聲吵嚷,便湊過去看熱鬧。下葬的人們發現扁擔梢上那朵鮮豔的小紅花和被人馱著的小毛驢,立刻齊聲高呼:“看哪,‘扁擔開花驢騎人’了!”於是,數萬人一齊動手,安葬了孝敬皇帝。
從此,“鯉魚敲鼓鷹打鑼,扁擔開花驢騎人——難為人的事兒”這一歇後語便流傳開了。