“語義”比喻眼力差，認不出有地位有本領的人物。
“故事”傳說，魯班隻有一個女兒名叫莊薑。魯班想招幾個徒弟，一為傳藝，二為選個合適的女婿。消息傳出後，幾天時間就來了上百人。經過反複考驗、篩選，最後隻剩下了虎英、靈澤和泰山三個人。
這一天，魯班把三個徒弟招到一起，傳授給三個人四種絕技：一是蓋房子，樓台亭閣精致優美；二是造車，木人木馬，自動行走；三是製鳥，栩栩如生，會振翼而飛；四是雕石頭，各種圖案，五彩繽紛。最後，魯班要三個人分別用一天一夜仿“四絕”造一件東西，誰的手藝好，就把莊薑嫁給誰。
後來莊薑暗暗選中了泰山，而魯班卻看中了靈澤。魯班認為虎英太笨，泰山好高騖遠，隻有靈澤老實規矩。泰山要走了，莊薑很難過，一直送到南山口，並把繡有青鬆靈芝的手絹贈送給了泰山。
一天，魯班要女兒跟靈澤成親，莊薑說什麼也不肯，說靈澤的手藝沒學全，非讓父親再傳造橋不可。魯班無奈，隻好應允。到了來年三月三，魯班帶著靈澤來到了趙州，他倆貪黑起早，一直幹了七七四十九天才完工。完工以後，按照莊薑的要求，靈澤還得到渾河上再造一座同樣的橋，也是七七四十九天。最後一天，雞鳴時由莊薑親自驗收。到了第四十九天半夜，莊薑站在渾河東南的山上一看，橋已經快造好了。她很著急，便學起公雞打鳴來。靈澤怕娶不到莊薑，便起了壞心，趁莊薑上山時，把她劫到木馬車上逃走了。魯班久久不見莊薑，出門尋找莊薑。
後來，魯班在路上見到一輛十分精美的“四寶車”。怎麼叫“四寶車”呢？木馬拉車，自動行走是一寶；車上木人永指正南，迷路時能辨別方向是二寶；車廂裏裝有石磨，車行十裏磨麵一石，是三寶；還有，車上坐著那小夥子指著石磨上的木鳥說，它會飛會叫，會傳信，是第四寶。魯班問是誰造的，小夥子說是東嶽造的。魯班又問他要到什麼地方去時，小夥子告訴魯班，聽說木匠大師魯班的女兒很聰明，東嶽久慕其名，特意讓他前去求婚。魯班聽後，暗中高興，不久又聽說莊薑被人救回家，於是同那個小夥子回家了。
回家後，魯班忙拉著莊薑去看“四寶車”，說是東嶽造的，今天是來求親的，不知你樂意不樂意。這時，小夥子又拿出一件東西交給莊薑，說東嶽讓親手交給你。莊薑一看，原來是她繡的青鬆靈芝手絹，上麵新寫了一首詩：“南山路口知心話，東海流水情意深，北山靈芝壓群芳，西山石爛不變心。”莊薑知道東嶽便是泰山，就一口答應了親事。後來，魯班一看招親的女婿原來是泰山，他仰天長歎道：“我真是‘有眼不識泰山’啊！”
打這兒以後“魯班招婿——有眼不識泰山”便傳開了。