“出處”《韓非子·喻老》。
“注釋”齊桓公:田齊桓公,田氏伐齊以後齊國第三位國君。因與“春秋五霸”之一的薑姓齊國的齊桓公小白相同,故稱“田齊桓公”或“齊桓公午”;扁鵲:春秋戰國時期名醫,學醫於長桑君。
“語義”隱瞞疾病,害怕醫治。比喻掩飾自己的缺點、錯誤,不願接受幫助改正。
“故事”有一次,名醫扁鵲進宮拜見齊桓公。在說話的時候,扁鵲發現齊桓公的臉色不好,於是關切地問:“大王最近是不是感到有些不舒服啊?我看您的臉色不太好,恐怕是病了。不過,您不用擔心,您這病現在隻是在表麵上,很容易治好的。”齊桓公冷冷地對扁鵲說:“我能有什麼病?我身體很好。”扁鵲離開後,齊桓公對左右說:“扁鵲不過是徒有虛名罷了。我明明身體很好,他卻說我有病。”過了十天,扁鵲又來探望齊桓公。他對齊桓公說:“您的病惡化了,已經深入肌肉,如果治療及時還有救。”齊桓公覺得扁鵲是在危言聳聽,並沒把他的話放在心上。又過了十天,扁鵲看到齊桓公後,忍不住驚呼:“大王,您已經病入腸胃,再不治療恐怕性命不保啊!”齊桓公聽到扁鵲說自己會死,氣得說不出話來,把扁鵲轟了出去。
十天後,齊桓公出宮,扁鵲看見了,遠遠就跑開了。齊桓公感到奇怪,不明白扁鵲為什麼要躲他。於是命人把扁鵲找來問個究竟。扁鵲說:“剛開始病在表麵時,隻用藥熱敷幾次就好了;如果病到肌肉裏,也可以用針灸治療;再惡化到腸胃裏,就得服用湯藥,再加以靜養,最終也能治好;如果病入骨髓,那就隻有聽天由命了。現在桓公的病已經深入骨髓,沒有治愈的希望了。”又過了五天,齊桓公感到渾身疼痛難忍,急忙命人尋找扁鵲。可是扁鵲知道齊桓公的病已無藥可治,早就離開了,沒過多久,齊桓公就一命嗚呼了。