“出處”《爛柯山》。
“注釋”朱買臣：字翁子，吳（今屬江蘇）人。西漢大臣。
“語義”比喻事情已經做了，難以挽回。
“故事”漢朝時候，有個人叫朱買臣，他一邊讀書，一邊靠砍柴維持生活。朱買臣的妻子嫌他貧窮，天天說他的不是，而且總找機會嘲笑他，辱罵他。後來，朱買臣的妻子要求和他離婚，再嫁。妻子堅持要離，朱買臣也不想再受氣，便讓她離去。
過了幾年，朱買臣當上了會稽太守。他上任時，當地許多人都打掃街道來迎接他，朱買臣原來的妻子也在其中。當她認出新來的太守竟是自己的前夫時，忙衝出人群，跪在朱買臣的麵前，淚流滿麵地說：“念我們夫妻一場，望你大人不計小人過，不要和我一般見識，我願和夫君重歸於好。”朱買臣隨即叫隨從端來一盆水，順手潑在妻子的旁邊，說：“我和你有約在先。既然如此，我今天給你一個機會，你能把這盆潑下去的水滾幹，我就和你複婚。”朱買臣的妻子聽信此話，二話不說地就在潑水處打起滾來，滾來滾去，滾得蓬頭散發，渾身沾滿了泥漿，而地上卻總是濕的。潑出去的水是收不回來的，旁邊的人抿著嘴笑了起來。朱買臣看到這種情景，頭也不回地走了。朱買臣的妻子又氣又悔，回家後懸梁自盡。