“出處”《本事人》。
“注釋”徐德言：南北朝時期江南著名才子。
“語義”比喻夫妻失散或決裂後重新團聚和好。
“故事”南北朝時，徐德言娶了樂昌公主為妻，兩人情投意合，相敬如賓。當徐德言看到國君昏庸無能，官吏又都不思政事，知道不久以後國家就要滅亡了。因此，他鄭重地對妻子說：“我想終有一日會發生可怕的變故。我們可能會分開。我特地買了一麵獨特的銅鏡。現在，我把它一分為二，你收藏一半，我保存另一半。倘若有一天，你我夫婦不幸真的失散了，你就讓人在正月十五那一天，拿著你那半麵銅鏡到街上叫賣。如果我有幸還活著，看到那半麵銅鏡，我一定會設法找到你，那樣我們就可以再次團聚了。”
果然沒多久，陳朝滅亡了。滅陳有功的大臣楊素，得到了許多賞賜，其中包括樂昌公主及女妓十四人。徐德言在戰亂中四處避難，後來為了尋找妻子，又設法回到了京城。正月十五這一天，徐德言來到鬧市，見到有個老人拿著半麵銅鏡高聲叫賣。他接過鏡子一看，和自己的半麵鏡子恰好相合。徐德言買下半鏡，睹物傷情，思緒萬千。他提筆寫了一首詩：
鏡與人俱去，鏡歸人不歸；
無複嫦娥影，空留明月輝。
徐德言將詩交老人帶回去給樂昌公主。樂昌公主讀了這首詩，想到當年夫妻恩愛的情景，十分傷心，整日泣不成聲，茶飯點滴不進。楊素知道這件事情之後，深表同情，召徐德言進府，設宴款待徐德言和樂昌公主。席間，楊素令樂昌公主賦詩。樂昌公主當即寫了一首，描繪她此時此地的複雜感情，詩中說：
今日何遷次，新官對舊官；
笑啼俱不敢，方驗作人難。
楊素看了這首詩，受到感動，就讓樂昌公主隨徐德言回去。徐德言夫妻重逢，悲喜交集，兩塊半鏡在他倆手中重又拚成一麵明鏡。後來，徐德言帶著樂昌公主歸返江南，不樂於仕宦，甘願林泉歸隱。