“語義”指理不出事情的頭緒,或弄不清情況而疑惑。
“故事”古老的蘇州西園寺,靜謐異常,風景優美。西園寺有座迷宮式的“八卦”羅漢堂,結構嚴謹,建築奇特,總是引來遊人駐足讚歎。據說,這座羅漢堂是當時一個身材高大的和尚設計建造的,人們都不知道他的法號,於是便根據他的身材特點叫他“丈二和尚”。在施工建堂的時候,匠人們都迷迷糊糊的,因為“丈二和尚”沒有把圖樣畫出來,而且連他有什麼打算(施工計劃)都沒有告訴大家。“丈二和尚”隻是胸有成竹地像個工頭一樣領著工人們幹活。他邊幹邊指揮,幹到哪裏就要別人跟到哪裏。一個“八卦”式的建築,左拐,右扭,東彎,西曲,把瓦木工人們弄得暈頭轉向,不知所以。因此,人們都說,摸不著“丈二和尚”的頭腦。也就是說,弄不清他是怎麼想的。
就這樣,人們暈頭轉向地跟在“丈二和尚”後麵幹。幹了許多個日子,等到羅漢堂完工的時候,大家仔細一看,這才清楚這些日子都幹了些什麼:一座造型優美,布局合理,玲瓏剔透的八卦羅漢堂呈現在眾人的麵前。人們這才嘖嘖稱讚,沒有一個不佩服的。“丈二和尚——摸不著頭腦”就慢慢傳開了。