“語義”比喻文字書寫有自己的風格。
“故事”清朝著名的書畫家鄭板橋，是“揚州八怪”之一。說他怪就怪在他不願同貪官汙吏同流合汙，常常用書畫、詩詞等形式發泄對現實的不滿。起初，鄭板橋的書法都是臨摹前人的字帖，臨摹已達到了惟妙惟肖的程度。他自己也覺得學到了家，可以鬆口氣了。
有一天早晨，鄭板橋的妻子正在梳頭，見他閑著手沒練書法，就喊他過來幫著梳頭。鄭板橋走過來，拿起了木梳，剛要為妻子梳頭，忽然，看到從銅鏡中映出牆上字畫中的字是反的，字形有變化，他覺得別有一番風味，就不自覺地用手指在妻子背上描畫起來。妻子見鄭板橋不幫她梳頭，卻在她背上練習寫字，不高興地說：“你有自己體，老在別人身上寫什麼！”鄭板橋一聽這話深受啟發，對呀！寫字應有自己的體，老臨摹人家的字有什麼出息。從此，鄭板橋起早貪黑，苦心練字，大膽創新，終於創造出曲折有致，瘦硬古拙的板橋體書法來，成為一代書法大家。