紅旗引寶馬,奔馳富路;
大眾乘東風,捷達小康。
〔作者簡介〕賀宗儀,生於1962年10月,筆名艾曾,山東牟平人。中國楹聯學會常務理事,山東楹聯家協會副主席。
〔創作背景〕針對日益發展的交通事業的新氣象,作者撰聯讚美。
〔聯句特色〕這副為交通運輸事業而寫的禮讚聯,最大的特色是將車名入聯。
首先,聯中“紅旗”、“東風”為國產名牌汽車名,“大眾”、“寶馬”、“奔馳”、“捷達”為從德國進口的汽車名。嵌入聯中,隻用兩個動詞綰合,句順意達。
其次,“引”、“乘”兩個動詞用得十分貼切,承接聯首“紅旗”和“大眾”,接應“寶馬”“奔馳”“富路”,“東風”“捷達”“小康”。“奔馳”、“捷達”是車名,在此轉義為動詞,與“富路”、“小康”搭配,堪稱神來之筆。
第三,雙關妙用,寄意抒情。“紅旗”指1978年(農曆馬年)中共十一屆三中全會高舉改革開放的大旗,緊抓社會主義現代化建設,把中國引向了富強之路。“大眾乘東風”,“東風”寓指1992年春鄧小平視察南方發表的重要談話,各大報紙以《東方風來滿眼春》為題作了報道,從此,全國人民乘此大好的“東風”加快了建設小康的步伐。嵌車名,讚交通,襯托出改革開放帶來的大發展、大繁榮的嶄新局麵,讀此聯有春風撲麵之感。