貪色哥們,色迷黃小姐;
動情妹子,情係孔方兄。
〔作者簡介〕賀宗儀。見《鑲嵌車名讚交通》。
〔創作背景〕針對社會歪風邪氣而撰,發表於1991年8月《中國楹聯報》。
〔聯句特色〕這副被稱為“辣椒聯語”的諷聯,原題為“戲題某男某女”,到底是誰,任讀者去猜,任涉黃好色者、拜金賣身者對號入座。
諷刺聯如同諷刺詩一般,無須指名道姓。上聯寫貪色“哥們”被“黃小姐”的“色”所迷,由“迷”而“貪”。“黃”非泛指姓氏,而是指“色”。下聯寫“妹子”之“情”係於“孔方兄”的身上,因“錢”而“動情”。“孔”亦非泛指姓孔的哥們,而是指錢。錢能使人“情係”。孔方兄,錢的謔稱,舊時銅錢外圓,中有方孔,故名。
聯句構思奇妙,用隔離反複技巧兩次嵌入“色情”二字,而且議論隱於描繪中。辛酸而帶苦澀的諷刺,也是此聯的奇妙之處,或許能給人以警醒也。