紅軍到,反動逃,土豪劣紳藏貓貓,貓說妙妙妙;
蘇區樂,滿山歌,人歡馬叫笑嗬嗬,雞鳴喔喔喔。
〔作者簡介〕佚名。
〔創作背景〕1933年1月,紅軍到了四川楓香溝,受到當地鄉親的熱烈歡迎,有人寫了這副聯獻給紅軍。
〔聯句特色〕這是副摹擬動物聲音聯,貼切生動。上聯寫紅軍的到來,“土豪劣紳”貓著腰躲藏的神態,“貓貓”重疊,形容躲藏的樣子。“貓說妙妙妙”,模擬貓叫聲,“妙妙妙”與“貓”叫聲“喵”相諧。下聯寫人民歡迎紅軍到來時,“人歡馬叫笑嗬嗬”的喜悅情景。“雞鳴喔喔喔”模擬雞啼聲。
聯語不僅妙在擬聲,而且擬人寫法也十分生動,尤其“貓說妙妙妙”,字麵看是擬貓叫,實則諧音是“好好好”,表達了蘇區人民在紅軍到來,反動派逃跑後的歡快心情。
聯作口語感強,明白如話,雖詞性、平仄對仗欠工,可無損於特有的時代情趣。