急則抱佛,
老欲依僧。
〔作者簡介〕王安石出句,佚名對。王安石(1021~1086),字介甫,號半山,北宋臨川(今屬江西撫州)人。慶曆進士。任同中書門下平章事等。
〔創作背景〕一次王安石與客人飲酒,席間,隨口出對,客人隨聲應,屬對成此聯。
〔聯句特色〕此聯即席屬對,各隱一字,趣在隱字中。王安石隨口出下聯,客人應聲對上聯。安石說:“我這下聯加一‘投’字,便成了一句古詩:‘投老欲依僧。’”客人答曰:“我這上聯在句末加一個‘腳’字,便成了一句諺語:‘急則抱佛腳。’”
這副對聯,先隱字,後以增字作解。出句在句首增一“投”字,“投老”,臨老。對句在句末增一“腳”字,有“投(諧頭)”有“腳”陡增妙趣,難道不幽默嗎?這是創作技巧之妙。
聯語所蘊含之意亦妙。王安石的出句指其初為相執政,覺力不從心,故以聯生發悵然之感。客人的對句則說,也隻好事到臨頭忙著準備應付,語帶殷勤鼓勵之意。如此含蓄寓意,不亦妙乎!