三月十八，八月十三，聖祖祖孫齊萬壽；
一等第四，四等第一，編修修撰兩同年。
〔作者簡介〕佚名。
〔創作背景〕乾隆朝有個愛製聯的翰林，按康熙和乾隆的萬壽日擬了上聯，自己卻對不出下聯，遍示翰苑諸公，一時無人對出。十多年後，這比絕對給人破了，嘉慶辛未年大考，歙縣洪賓華修撰考了四等第一，錢塘戚蓉台編修考了一等第四，而洪與戚又是同年。某人據此對出了下聯。
〔聯句特色〕這副奇趣聯，利用時間和等第上的巧合，切事切人，貼切自然。上聯“聖祖”指康熙皇帝，與乾隆是“祖孫”關係。“萬壽”，皇帝生日這天稱萬壽日，此乃祝頌之詞。下聯“等第”，指等級次第。“編修”、“修撰”，官名。編修，位次於修撰，但同為史官。“同年”，指在同科中進士為同年。
聯語的“聖祖”、“祖孫”和“編修”、“修撰”均為借代，代人事，並形成“八”、“四”、“祖”、“修”四字頂針、重複，相連成趣。而且首兩句語詞換位，相對工整，重字對應相對，均見工巧，堪謂妙對。