樹木樹人,一夕難離氫氧碳;
立言立德,百年偕樂電光聲。
〔作者簡介〕胡靜怡。見《綠帽換烏紗》。
〔創作背景〕某中學物理和化學老師結婚,作者撰寫此賀聯。
〔聯句特色〕此聯構思立意頗新。上聯“樹木樹人”,喻培育人才,切教師職業。“一夕”句中“氫氧碳”,為化學元素,切化學教師身份。“一夕難離”,指教師專心研究專業知識,服務化學教學一夕不誤。下聯“立言立德”,喻教師思想情操,切教師言傳身教的作用。“百年”句中“電光聲”是物理學科之名詞,切物理老師身份。“百年偕樂”,化用白頭偕老,寓夫妻“百年好合,五世其昌”意。
聯作造語奇巧之處,切事、切人、切情,尤以“電光聲”對“氫氧碳”十分工巧,雙關寓意,值得一讀。