斷弦複續,續弦複斷,舊淚未幹新淚濕;
三月十五,九月十三,桃花零落菊花殘。
〔作者簡介〕佚名。
〔創作背景〕有位男子幾年內死了兩位妻子,在婚姻上連遭不幸,悲痛中寫了這副挽聯以寄哀思。
〔聯句特色〕這副挽聯奇中見巧,諧中含悲,奇妙趣兼備。
上聯以“斷”與“續”反複著意,兩句話四對同字,以不同排列組合的技巧,寫出“斷”了“續”“續”了“斷”的悲苦。“斷弦”比喻妻子去世,“續弦”喻指再娶新婦。“舊淚未幹新淚濕”一句,用了“舊”與“新”和“幹”與“濕”兩對反義詞,呼應上文,的是一掬痛淚,悲情難抑。
下聯從時間著筆,點出兩個妻子去世的時間。發妻名桃花,結婚不到兩年,因病診不好,於第二年春天三月十五日去世;後續娶一個老婆,名叫菊花,誰知菊花又得了水腫病,診治無效,九月十三日離開了人間。故有“桃花零落菊花殘”一句,痛語也。“桃花零落”切“三月十五”,“菊花殘”切“九月十三”。
聯語不僅構思妙,造語奇,而且妙用頂針、複詞重組等修辭手法,上下聯的結句尤為精妙,寄托心中的哀思,以慰連遭不幸的人生。