醉漢騎驢,顛頭簸腦算酒賬;
艄公搖櫓,打拱作揖討船錢。
〔作者簡介〕佚名。
〔創作背景〕采擷生活中有趣的現象撰寫斯聯。
〔聯句特色〕此聯以生動的語言描寫人物的典型動作,形象逼真。“醉漢騎驢”、“艄公搖櫓”動作描寫,恰切動作特征,騎驢的醉漢,因“醉”而“顛頭簸腦”,搖櫓的艄公,因“搖”像“打拱作揖”。典型動作雖都有前仰後合之勢,但“顛”與“簸”形容醉態,“打”與“作”描摹身形。“打拱作揖”對“顛頭簸腦”惟妙惟肖,極盡工巧。巧可謂巧,但畢竟還是形的描寫。聯作者憑借想象,把醉漢的“顛頭簸腦”看作是在“算酒賬”,醉漢雖醉,似乎還很清醒,沒忘記算酒賬是否多付。把“艄公”的“打拱作揖”比作向乘客討船錢,坐船付款是生活中的常事。把這常見的事物寫得如此風趣,這才體現了神韻。聯語構思奇特,想象豐富,描寫生動,對仗亦工,的是妙對中的佳作。
此聯另有版本作:
醉漢騎驢,頻頻點頭算酒賬;
艄公搖櫓,深深作揖討船錢。
上聯為蘇軾出,下聯為秦觀對。聯中“頻頻”與“深深”疊用堆趣,形象自然。