徐漢甫在江西見有咒取魚鱉者。日至水濱，禹步持咒，波即騰沸，魚鱉陣至，任擇取以歸。其法不可多取，約日需若幹，僅給其值而已。 一日，偶至大澤，方作法，忽水麵湧一物，大如獼猴，金眼玉爪，露牙口外，勢欲相攫。其人急以蒙首走。物奔來，躍上肩，抓其額，人即仆地，流血暈絕。 眾鹹奔救。物見眾至，作聲如鴉鳴，躍高文許遁去。人不敢捕，傷者亦蘇。土人雲：“此水怪也，以魚鱉為子孫。吾食其子孫，故來複仇耳。其爪利，遇物破腦，非蒙首而得眾力，則斃其爪下矣。”