第十三節 多說對方了解的事情(1 / 1)

熟悉的事物總是能喚起人們心中強烈的溫馨感和懷舊情緒。當我們與陌生人交談時,如果盡說一些對方知之甚少的話題,隻會使兩個人更加疏遠;相反地,如果能根據對方的背景,多談一些對方熟悉的事情,則經常能夠勾起對方的回憶,使其“愛屋及烏”,對自己產生親切熟稔之感。

美國人賽珍珠在二戰期間,曾發表過對中國人民的廣播演講,這篇演講深深地打動了中國人的心,在演講中她是這麼說的:“我今天說話不完全站在一個美國人的地位,因為我也是一個中國人。我一生的大半時間,都消磨在中國。我出生3個月,就被父母帶到中國去了。我開口說話的時候,又是先說的中國話。我小時跟著父母,並沒有住過什麼通商大埠。十數年間,我們到的地方是浙江、江蘇、江西、湖南、安徽、山東各省的小城市、小村莊,清江浦、鎮江、丹陽、嶽州、蚌埠、徐州、南宿州……這些地方,是我最熟識的,我最愛的是中國的農田鄉村。以後我長大了,又在南京住了17年。我曾親眼看見南京在幾年之內,由一個古舊的城市變成一個新式的首都。但是,無論我住在什麼地方,我與中國人相處,都親如同胞。因為小的時候,我的遊伴是中國孩子;成人以後,來往的又是中國的朋友們。現在,我人雖已歸故國,心中卻沒有忘掉舊日的朋友。我既在中國長大成人,又在美國住了多年,受了雙方的教育,有了雙方的經驗,我覺得我是屬於兩個國家的。我可以為兩個國家說話。8年前,我回美國來。美國人對中國人的觀念是怎麼樣呢?非常的好。我一開口說到中國,他們都點頭說:‘我們喜歡中國人’。”

作為一個向中國聽眾演講的外國人,賽珍珠一再提及中國人熟悉的地名,強調自己與中國人關係密切,對於聽眾而言,這些熟悉地方的風土人情和自己的種種經曆立刻曆曆在目,而陌生的演講者此時似乎也成了曾經同行的旅伴,一種親切感油然而生,國籍帶來的界線一下子變得模糊起來。