努爾哈赤是個做事幹淨利落的人,他想著反正戰爭已經開始,幹脆一不做、二不休,他率領著兵馬連克數城。不久,建州一帶就被他收服,重新出現了穩定安靜的局麵。
秋日的煙筒山、雞鳴山景色更是優美,山腰上紅楓如丹,山坡上牛羊成群,如朵朵白雲。蘇子河邊成熟的莊稼更是讓蘇子河畔的人民喜悅連連。
時過中午,努爾哈赤正在外城校場挑選戰馬,忽然城門衛士跑來報道:“稟報將軍,大明秀才範文程前來拜見!”
“請!”努爾哈赤翻身下馬,用袍襟擦著額上的汗水,快活地走向城門。
努爾哈赤視人才為寶,當日在內城小樓宴請範文程。席間談及征服朱舍裏部、訥殷部的戰鬥,回顧了煉鐵的不悅局麵,以及多壁城之戰、柯什柯之死時,範文程十分感慨地說:“這都怪沒有文字,吃了虧!如果女真人有了文字,柯什柯就可以用書信傳遞軍情,不必親自跑進跑出,以致最後喪了性命。”
努爾哈赤表示讚同。範文程又道:“一個民族,沒有文字,就如同生活在荒漠,人難團結,心難統一,大業難成。”
努爾哈赤邊點頭、邊思索。建州女真雖有自己的語言,但無通行的文字,有的記事多用蒙古文字,使用時還得翻譯成女真語,因此使用不便。起兵以來,努爾哈赤身受沒有文字之苦,導致貽誤戰機,造成誤會甚多。想到這些,努爾哈赤非常懇切地請教道:“以先生之見,吾女真文字如何創造?”
範文程沉思片刻,道:“當年金太祖時,完顏希尹曾參考契丹、漢字,造了女真文字。因為那時女真諸部熟悉契丹、漢人的語言及生活。而今,建州及白山黑水之女真,多習蒙古字。所以,在下之見,當以蒙古文字諧女真之語音,聯屬為句,因文以見義可矣。”
“妙,妙!”努爾哈赤連聲稱好。當即把精通蒙漢文的額爾德尼找來,請他參考蒙古字的字形、結構,編寫出適應本民族需要的文字來。
額爾德尼,世居都英額,姓納拉氏,他從小聰明過人,精通蒙古文和漢文,他投奔建州後,跟隨努爾哈赤征討蒙古一些部族時,善用蒙古習俗、語言、文字傳宣詔令,招降納士,貢獻甚大。努爾哈赤曾賜號“巴克什”(學者、博士)。此人,其貌不揚,中等個兒,圓臉盤,高顴骨,小眼睛,但舉止文雅,為人厚道。
額爾德尼氣喘籲籲爬上樓來,聽說都督叫他創製新文字,便搖著頭推辭道:“小人才疏學淺,創製文字,恐難勝任。”
努爾哈赤笑道:“天下無難事,就怕有心人。既然有漢字、蒙古字,創製女真字,又有何難?比如漢字所講父親,女真人稱阿瑪,此音不就是蒙古文的阿音和瑪音相拚而成的嗎?”
“對!對!”坐在一旁的範文程深為努爾哈赤的聰明所傾倒,連連稱讚,補充道:“隻要參照蒙古文字母,諧女真語音,拚湊成句,不就是新的文字嘛!”
額爾德尼在努爾哈赤、範文程的啟發下,充滿信心地說:“為了女真的統一,我一定創製出新的女真文字!”說完就退下了。
努爾哈赤目送額爾德尼走下樓梯,又轉身對範文程道:“範秀才,你是博古通今的人,你看我的軍隊今後該怎樣統領為好?”
範文程沉思了片刻,說:“自將軍起兵以來,已征戰五六年,這些年隨著疆土的擴大,管轄部民的增多,此軍雖分為環刀軍、鐵錘軍、盾牌軍和能射軍,有時臨時組成牛錄,但長此下去,於征戰不利,於統轄不利,要改編。”