翟炳德揮了一下手，端起茶杯，喝了一口，看了大家一眼，說道：“我今天是路過，亢州的工作我向來是放心的，今晚咱們就想吃家鄉菜，不想談工作。”
鍾鳴義一聽，有些尷尬，趕忙說道：“江市長，安排好了嗎？”
江帆說道：“安排好了。”
這時，服務員端上茅台酒，剛要給翟炳德滿上，翟炳德突然說：“聽出你們亢州出了一種名酒，叫什麼市長酒、帆樹酒，咱們今天就喝你們亢州生產的酒吧。”
江帆趕緊雙手握拳，衝翟書記作揖，說道：“求求您了，您就別寒磣我了。”
翟炳德認真的說：“這和你有什麼關係嗎？難道市長指的是你？”
江帆不解釋，隻是一個勁的作揖。
鍾鳴義說：“翟書記，這事我知道，自從這酒出來後，江市長立刻就叫停了，一瓶都沒有上市，完全是商家的行為。那個酒廠的勾兌師是古樹人家的兒子，他也是出於感激之情，把這酒命名為市長酒、帆樹酒，也是想炒作一下吧。”
翟書記看了一眼鍾鳴義，說：“你能這樣維護同誌很難得，你是班長，也不能一味縱容。我就聽到了不同的說法，說江市長是在樹立個人威信，取悅於民，而且貿然追加了一百多萬的投資？”
這件事是鍾鳴義跟謝長友彙報的，當然，他彙報的時候盡量以很客觀的口氣說的，但是，還是起到了他希望看到的效果。不過今天聽翟書記的口氣，似乎有些為江帆鳴不平的意思。他有些不自然了，幹笑了兩下，說道：“是有這樣的說法，那是不了解事實真相的人瞎說的。”
翟炳德又說：“但願如此。江帆同誌能夠認識清醒，及時叫停，才使這酒沒有上市，這樣做很對，我們幹的是工作，是人民的工作，不該讓老百姓心存感激，這本來就是該幹的事，要淡化個人色彩，擺正自己為人民服務的位置，不要動不動就把自己擺在高高在上的位置，要勤勉低調做事，老百姓不是瞎子，他會知道誰在給他們做事，誰在唱高調。”
江帆趕忙說：“翟書記批評的對，以後定會注意。”
其實，在座的誰都聽出了翟書記的話指的不單是江帆，而是似乎還有其他所指。
聽到江帆表態，翟書記說：“好了，好了，倒酒，是我把氣氛搞緊張了，今天立個規矩，誰也不提工作的事，誰涉及到了工作上的事，罰酒。”
陪上級領導吃飯，不談工作，就不會有什麼有趣的話題，大家都放不開，隻有狄貴和不時的和翟炳德說著話，這頓飯很快就結束了。翟炳德很滿意，他對王家棟說道：“沒想到這裏的淮揚菜做的的確很地道，我下次路過，一定還來吃。”
王家棟說：“謝謝翟書記誇獎，歡迎您常來。”
翟炳德站起身，說道：“大家散了吧，我也還要趕到北京，鳴義留下，其餘的你們早點回家休息去吧，別陪著我了。”