十八日上午寄羽太家信，附與福子箋一枚。上午得相摸屋書店葉書〔4〕。下午得二弟並三弟信，十二日發。收十一日《民興日報》一分。晚寄二弟信。夜鄰室有閩客大嘩。
十九日晚稻孫至，與銘伯、季市同飲於廣和居。收十二日《民興報》一分。
二十日陰，下午雨。收二弟所寄《綏山畫傳》一冊，十四日付郵。收十三、十四日《民興報》各一分。夜雨不已。鄰室又來閩客，至夜半猶大嗥如野犬，出而叱之，少戢。
二十一日晴，風。晨寄二弟信。季市搜清殿試策，得先祖父卷，見歸。晚壽洙鄰、錢稻孫來。
二十二日晴，風。星期休息。上午收十五日《民興日報》一分。下午自《全唐詩》錄出虞〔世〕南詩一卷。
二十三日下午收十七、十八日《民興日報》各一分。
二十四日午後同稻孫至留黎廠購《述學》二冊，八角；《拜經樓叢書》七種八冊，三元。得二弟信，十六日發。收十六日《民興日報》一分，又拾九日者又一分。晚袁文藪來。蔣抑卮來。
二十五日陰曆中秋也。下午錢稻孫來。收二十日《民興日報》一分。晚銘伯、季市招飲，談至十時返室，見圓月寒光皎然，如故鄉焉，未知吾家仍以月餅祀之不。
二十六日陰。晨寄二弟信。下午收廿一日《民興報》一分。晚張協和來。七時三十分觀月食約十分之一，人家多擊銅盤以救之，此為南方所無，似較北人稍慧，然實非是，南人愛情漓盡，即月真為天狗所食，亦更不欲拯之，非妄信已滌盡也。
二十七日晴。下午收二十二日《民興報》一分。得二弟所寄小包，內全家寫真一枚，又二弟婦抱豐丸寫真一枚，我之舊寫真三枚，襪子兩雙，德文《植物采集法》一冊，十四日付郵。晚飲於勸業場上之小有天，董恂士、錢稻孫、許季黻在坐，肴皆閩式，不甚適口，有所謂紅糟者亦不美也。
二十八日下午風。得二弟信，二十三日發。晚錢稻孫來。宋汲仁來，宋名守榮，吳興人，似是本部錄事也。
二十九日星期休息。上午張協和來即去。寄二弟及二弟婦信。下午錢稻孫來，又同遊勸工陳列所一周，即就所中澄樂園飲茗而歸。蔣抑卮來。收二十四日《民興日報》一分。
三十日上午致江叔海信，又致蔣抑卮信，為之介紹閱圖書館所藏秘笈也。收二十五日《民興日報》一分。晚得宋紫佩信，廿五日發。
注釋：
〔1〕相摸屋即相摸屋書店，日本人小澤民三郎設在東京的一家舊書店。魯迅留日時常往購書，回國後也經常向該店郵購。
〔2〕大學專門課程討論會民國初年，學堂課程設置多沿襲清朝。為求改革，教育部特邀教育專家討論課程改進辦法。魯迅作為部內專家應邀出席。
〔3〕商務印書館一八九七年創辦於上海，在國內各大中城市設有公館多處。一九三二年一二八戰爭中，它在上海的大部分機構被日軍炸毀。後部分恢複。魯迅在北京、廈門、廣州、上海時都常往該館購書。也曾在該館主辦的刊物上發表著譯或在該館印行單行本。
〔4〕葉書日語：明信片。