十八日晴，風。上午得許季上信，十四日奉天發。
十九日晚收十三、十四日《天覺報》各一分。
二十日上午得齊壽山、戴蘆舲、許季上自奉天來函，午後複之。
二十一日午後赴打磨廠保商銀行易日本幣。赴東交民巷日本郵局寄羽太家信並日銀五十元，又寄相摸屋書店信並日銀五十元，附季市書款十元。下午聞國親瘍生於髀，與季市同往看之。晚收十六日《天覺報》一分。
二十二日下午收十七日《天覺報》一分。寄二弟信(六)。夜腹痛。
二十三日午後商契衡來。下午腹痛，造薑汁飲服之。晚得二弟所寄書三包，計《小說拘沈》草稿一迭，J。Meier-Graeve：《Vincent van Gogh》一冊，《或外小說》第一、第二集各五冊，並十八日發。夜風。院中南向二小舍，舊為閩客所居者，已虛，擬移居之，因令工糊壁，一日而竣，予工資三元五角。
二十四日星期休息。上午得二弟信，十七日發(6)。收十八日《天覺報》一分。季市為購得《古學彙刊》第二編來，計二冊，價一元又六分。午後曇，有雪意。下午以一小篋郵寄二弟，篋內計《中國名畫》第一至第十三集共十三冊，又《黃子久秋山無盡圖卷》、王孤雲《聖跡圖》、《徐青藤水墨花卉卷》、《陳章侯人物冊》、《龔半千細筆山水冊》、《金冬心花果冊》均一冊，又《越中先賢祠目序例》一冊，補寫《北堂書鈔》闕葉一葉。以掛號去，郵資八角。晚縫人持襯衫及罩袍來。收十九日《天覺報》一分。
二十五日晴。以《或外小說集》第一、第二冊贈夏穗卿先生。晚收二十日《天覺日報》一分。
二十六日上午寄二弟信(七)。晚收二十一日《天覺報》一分。
二十七日曇，午後睍。晚得二弟、二弟婦及三弟信，二十二日發。收二十二日《天覺報》一分。
二十八日上午相摸屋書屋寄來《國歌集》兩冊，價共二角九分，即交沈商耆。下午移入院中南向小舍。晚收二十三日《天覺報》一分。
二十九日曇，冷。晚收二十四日《天覺報》一分。夜微雪。
三十日曇，午後晴。下午赴勸業場為二弟覓複活祭日贈高醫士之品，遂購景泰窯磁瓶一雙，文采為雙龍雲物及花葉，皆中國古式，價銀五元。自二十七日起修繕《埤雅》，至今日下午丁畢，凡四冊。晚收二十五日《天覺報》一分。夜風。購木匣並布，紉作小包。
注釋：
〔1〕得袁總統委任狀委任狀，原件作\"任命狀\"。民國元年八月二十一日發，文為：\"任命周樹人為教育部僉事。此狀。\"\"薦字第肆百肆拾玖號\"。
〔2〕溫處水災本年浙江溫州、處州水災，受災地方四十餘處，災民數萬。
〔3〕文明書局總店在上海，北京設分店。魯迅常往購書，並於一九一四年一月將周作人所譯《炭畫》交該局出版。