二十二日曇。上午七時抵上海，止孟淵旅舍，尚整潔，惜太忙耳。令役人往車站取行李不得，自往取之。理事者雲，以號數有誤，故非自往認者不與。午後往中華書局〔6〕交戴蘆舲所寄物。往虹口日本餅餌店買餅餌二匣，一元八角。往歸仁裏西泠印社購景宋本《李翰林集》一部六冊，又《渠陽詩注》一部一冊，《賓退錄》一部四冊，《草莽私乘》、《雞窗閑[叢]話》、《蕙榜瑣[雜]記》各一部，各一冊，《董解元西廂記》、《元九宮詞譜》各一部，各二冊，共價十元二角八分，後二書擬以贈人。下午在寓大睡至晚。夜出三馬路買巴且實〔7〕一房，計二十八斤，價一元半。
二十三日曇。晨赴滬杭車站，七時三十分發上海。上午雨，少頃霽。午後十二時四十分抵南星。有兵六七人搜檢行李， 紙包二三破之。雇轎渡錢江，水漲流急，舟甚鮮，行李遲三小時始至。遂由俞五房〔8〕雇舟向紹興，舟經蕭山，買楊梅、桃實食之。夜雨一陳。
二十四日晴。晨七時半到家。午後伍仲文來。
二十五日上午陳子英來。午後子英以名刺邀至成章女學校〔9〕。少頃伍仲文至，馮季銘、張月樓從焉，同覽學校一周。夜招仲文飯。
二十六日晨同三弟至大路浙東旅館儲伍仲文乘舟遊蘭亭，又遊禹陵。歸路經東郭門登陸，步歸。仲文於晚八時去越雲。夜小雨旋止。
二十七日曇，夜雨。
二十八日晴。上午同三弟往大街閑步，又往第五中學校訪舊同事。出過故書肆，取《說鈴》前集一部十冊，以清舊款。午後劉楫先來。夜雨。
二十九日雨。上午書賈持舊書來，絕少佳本，揀得已蠹原刻《後甲集》二冊，不全明晉藩刻《唐文粹》十八冊，以金六圓六角買之。
三十日晴。上午錢錦江、周子和、章景鄂、葉譜人、經泰來、蔣庸生來。午後書賈王晴陽來，持有《質園集》一部，未買。宋紫佩之兄來，送茶葉、筍幹等，報以摩菰一包。
注釋：
〔1〕從《說郛》寫出《雲穀雜記》指從明抄本《說郛》第三十卷中寫出的《雲穀雜記》，一卷，四十九條，稱\"《說郛》本\"。魯迅在卷末附了短跋，跋文現編入《古籍序跋集》。
〔2〕指聚珍版本《雲穀雜記》，清乾隆朝修《四庫全書》時從《永樂大典》中輯出，一百二十餘條，分四卷，用武英殿聚珍版印行，是後來的流行本。
〔3〕五夫村一則指《說郛》本《雲穀雜記》中《五大夫》一條。該條辨明上虞五夫村並非秦始皇封鬆為五大夫之地，秦始皇的封鬆樹應在泰山。
〔4〕曆史博物館教育部於一九一二年七月向國務會議建議就國子監舊署籌設曆史博物館後，不久即獲同意，在國子監彝倫堂設籌備處，並開始清查原有藏品和采購北邙等地出土文物。該處一九一八年遷至午門前左右朝房，一九二六年七月正式開放。
〔5〕作歸計魯迅擬於十九日回紹興探親，此次返籍前後共五十天，八月七日返京。
〔6〕中華書局一九一二年創辦於上海，在國內各大中城市設有分局多處，魯迅在一九一四年一月曾將周作人譯《勁草》投寄該局，未被采用。
〔7〕巴且實巴且，即巴蕉。巴且實係指作為果品的粉芭蕉、灰芭蕉。
〔8〕俞五房即俞五房過塘行，設在西興鎮上的一家承辦行李托運、代雇舟轎的運輸行。
〔9〕成章女學校為紀念近代民主革命者陶成章而設的一所小學。一九一二年創辦。