十九日無事。晚大風小雨。
二十日晴。上午寄二弟信(四十)。午後雨一陳，下午大風。晚許季市來贈寫真一枚，在團城金時栝樹下照也，又貽筍幹一包。夜王惕如來。
二十一日晴。星期休息。晨蔡迾卿來，未見。上午得二弟信，十七日發(40)。下午訪許季上，以季市之筍幹少許贈之。又欲訪季自求，未果。
二十二日晚車耕南來。魏福綿、王鏡清二生來，將回越，托彙銀百五十元，為本月及七月費用，又僵石一枚與三弟。季市來。
二十三日晴。上午寄二弟信(四十一)。下午大雷雨，向晚稍霽，俄頃又雨終夜。
二十四日小雨。上午得三弟信，十九日發。下午晴。晚韓壽晉、童亞鎮二生來，假去二十元，寄存講義一包，考畢欲回越也。
二十五日曇。上午赴交民巷日郵局易為替券〔3〕五十圓。下午晴。
二十六日晴。上午收本月俸二百十六元。下午曇。得二弟信並舊日本郵券一帖，二十二日發(41)。晚小雨。夜宋紫佩來。
二十七日晴。下午訪董恂士，不值。晚韓生壽謙來假去十五元。夜小雨。
二十八日晴。星期休息。上午黃元生來，未見。午寄二弟信並銀六十元，合前托王鏡清彙越者共二百一十元，內百元為本月家用，百十元還李賦堂，又為替券一枚五十元，令轉寄東京，又附與三弟箋一枚，文明書局印行黃[？]《炭畫》約言〔4〕一分(四十二)。下午張協和來。季自求來，贈以《炭畫》一冊。
二十九日曇，上午小雨，午霽。與稻孫出買饅頭食之。
三十日晴，午後曇。下午得二弟信並所錄《會稽記》〔5〕、《雲溪雜記》各一帖，二十六日發(42)。晚小風雨，夜大雨。
注釋：
〔1〕指巴拿馬太平洋萬國博覽會。該會係為慶祝巴拿馬運河建成而舉行，一九一五年一月一日在美國舊金山開幕。全國兒童藝術展覽會閉幕後，從展品中選出一○四種共一二五件，交中國籌備巴拿馬賽會事務局運往展出。
〔2〕《異域文譚》或作《異或文談》，此稿佚。
〔3〕為替券日語：彙票。
〔4〕《炭畫》約言即本年一月十六日魯迅代表周作人與上海文明書局代表訂立的印行《炭畫》合同。
〔5〕《會稽記》即孔靈符《會稽記》，原書佚，此係從《說郛》第六十三冊中錄出，魯迅曾作《孔靈符<會稽記>序》。後都收入《會稽郡故書雜集》，序文現又編入《古籍序跋集》。