一日晴。無事。
二日晴。午後往留黎廠，在中華書局豫約《簠室殷契類纂》一部，先付半價見泉二元。
三日曇。午後往許季上寓，又引其子至山本病院診。下午大風。封德三來部，假與泉五元。夜微霰即止。
四日晴。無事。
五日晴。夜濯足。
六日晴。無事。
七日晴。星期休息。夜小雨。無事。
八日曇。無事。
九日晴。午後得封德三信。下午理發。寄仲甫說一篇〔1〕。
十日晴。無事。
十一日晴。午後封德三來部，假與泉十五。
十二日晴。午往圖書分館訪子佩，借《文苑英華》六本。
十三日晴。無事。
十四日晴。星期休息。上午得李遐卿信。
十五日晴。無事。
十六日晴。上午收七月分奉泉三百。還齊壽山二百。
十七日晴。無事。
十八日曇。午後往圖書分館。夜小雨。
十九日晴。午後往午門。
二十日晴，風。晚馬幼漁來，贈以重出之《會稽掇英集》一部。
二十一日晴。星期休息。無事。
二十二日晴。下午得李遐卿信。
二十三日晴。發熱，休息。上午服萆麻子油二勺，寫二次。
二十四日晴。午李遐卿持來《小說ル作ノ方》一本，其弟宗武見贈者。午後得宋紫佩信並訂成之書二十六本，工泉千。
二十五日晴。病，休息。夜服規那十厘。
二十六日晴。病，休息。夜服規那十厘。
二十七日晴。上午從齊壽山假泉十。下午得青木正兒信，由胡適之轉來。
二十八日晴。星期休息。訂舊書。午後曇。
二十九日晴。疲勞，休息。
三十日晴。無事。
注釋：
〔1〕即《幸福》。小說，俄國阿爾誌跋綏夫作，魯迅譯文發表於《新青年》第八卷第四號(一九二○年十二月)，後收入商務印書館《現代小說譯叢》。