二十一日晴。下午往女師校學生會〔4〕。晚得台靜農信。夜寄呂雲章信。長虹、有麟來。崇軒來。品青、衣萍來。得小酩信。
二十二日晴。上午往師大講並交試卷。午後往北大講。下午得培良信二封，十九、二十發。晚任國楨來，字子卿。鄒明初、張平江來。夜有麟來。
二十三日晴。上午雲鬆閣送來月季花兩盆。午後魯彥來。下午寄李小峰信。晚有麟來。夜小峰、衣萍來。雨。
二十四日雨。星期休息。午後晴。訪幼漁。下午得趙其文信。晚小酩來。寄李小峰信。夜有麟、目寒來。欽文來。有電，已而雷雨。
二十五日晴。午後往女師校講。下午得三弟信並稿，二十一日發。晚寄李小峰信。寄邵飄萍信。夜長虹、鍾吾來。大風。
二十六日晴。上午複趙其文信。寄小酩信並譯稿。得章錫箴稿。下午雨〔一〕陳即霽。晚有麟來。夜得小酩信。
二十七日晴，風。下午寄三弟信。寄曹靖華信。寄李小峰信。收奉泉六十六元。夜小峰、衣萍等來。得許廣平信。
二十八日曇。午後往容光照相〔5〕。往商務印書館取《別下齋叢書》、《佚存叢書》各一部。晚許廣平、呂雲章來。夜魯彥來，贈以《苦悶之象征》一本。
二十九日曇。上午往師大講並收去年五月份薪水泉五。午後往北大講。晚有麟來。趙蔭棠來。長虹、鍾吾來。夜作《阿Q傳序及自傳略》訖。
三十日晴。上午訪季市。下午大睡。宗武寄贈《文錄》一本。夜衣萍來。
三十一日雨，上午霽。陳翔鶴、陳煒謨來。張平江等來。午李宗武來。寄許廣平信。寄許季市信。午後欽文來。下午季市、詩荃來。晚品青來。有麟來。雷雨。
注釋：
〔1〕即《高老夫子》。三日轉交李小峰。後收入《彷徨》。
〔2〕即《北京通信》。後收入《華蓋集》。
〔3〕往女師校開會北京女子師範大學於五月七日舉行國恥紀念大會，校長楊蔭榆進行幹擾破壞遭到學生抵製後，即非法開除學生自治會職員劉和珍、許廣平等六人，致使學潮進一步擴大。五月十二日，學生自治會封閉校長室，堅持驅楊出校，並於下午二時召集師生聯席會議，請教職員照常維持一切課務。魯迅出席會議給以支持。
〔4〕往女師校學生會應女師大學生自治會之邀，往商維持校務等重要事宜。
〔5〕《阿Q正傳》俄文譯者王希禮向魯迅索序、自傳和照片，魯迅是日往容光照相館照相，次日作《俄文譯本<阿Q正傳>序及著者自敘傳略》，後收入《集外集》。