十九日晴。上午往中大。午後北大送來《國學季刊》一本。下午往師大取三月分薪水二十四元。往直隸書局取改訂書，計工泉一元二角。赴女師大餞別林語堂茶話會，並收薪水泉十元一角。
二十日晴。下午得霽野信。寄半農信。
二十一日晴。上午往女師大講。午往西吉慶飯。下午得叢蕪信。得李遇安信並稿。季市來。晚東亞公司送來《有島武郎著作集》第十三至十五輯共三本，計泉三元七角。
二十二日晴。上午得翟永坤信。雷川先生來。夜得寄野信片，二十一日天津發。得小峰信。雨。
二十三日星期。雨。午後得叢蕪信並稿。
二十四日晴。晨寄半農信。上午往北大講。午後訪小峰。訪素園。得黃運新信並詩。晚秋芳來，假以學費十五。得織芳信，二十二日保定發。夜得三弟信，附伏園信，十七日發。得語堂辭行片並照象。得蘇濱信。
二十五日雨。上午複蘇萍信。寄素園信。李世軍來。
二十六日曇。上午耕南夫人來。午抑卮來。下午閱試卷訖。夜得半農信。
二十七日雨。上午寄還劉錫愈稿。寄翟永坤信。寄女師大評議會信辭會員。午得宮竹心信。午後訪韋素園，見《往星中》已出，取得十本。訪李小峰，見贈《紡輪故事》三本，《女性美》二本。寄半農信並文。〔5〕得鄭振鐸信並版稅彙票五十九元。
二十八日曇。上午往女師大講。午後訪季市。往留黎廠買《師曾遺墨》第七至第十集共四本，計泉六元四角。下午得織芳信，廿四日肥鄉發。晚季穀來。
二十九日晴，夜大風。無事。
三十日晴，風。上午得欽文信，二十日發。得馮文炳信。往女師大講。〔6〕品青來，未遇。下午得欽文稿。馮文炳來，贈以《往星中》一本。晚得李秉中信並畫片三枚，十二日墨斯科發。寄還女師大試卷。
三十一日晴。上午以《往星中》一本寄詩荃，一本寄欽文，又代未名社以四本寄璿卿。晚複沈立之信。寄中國大學信，辭續講。
注釋：
〔1〕指與韋素園同校胡敩所譯《十二個》，對譯文作了一些修改。
〔2〕指從法國醫院返寓。
〔3〕即《二十四孝圖》。後收入《朝花夕拾》。
〔4〕即《<癡華 >題記》。後收入《集外集》。
〔5〕即《<何典>題記》。後收入《集外集拾遺》。
〔6〕往女師大講本日魯迅出席女師大"五卅"紀念會並作講演，講詞佚。